见或不见

INCONTRIAMO O NO

你见 或者不见我

Mi incontri o non mi incontri,

我就在那里 不悲不喜

io sono lì, nè triste nè felice.

你念 或者不念我

Ti manco o non ti manco,

情就在那里 不来不去

l'amore è lì, nè va nè viene.

你爱或者不爱我

Mi ami o non mi ami,

爱就在那里 不增不减

l'amore è lì, non cresce, non diminuisce.

你跟 或者不跟我

Mi segui o non mi segui,

我的手在你手里 不舍不弃

la mia mano è nella tua, non ti lascia nè ti abbandona.

来我怀里

Vieni fra le mie braccia,

或 让我住进你的心里

o fammi abitare il tuo cuore,

默然相爱 寂静喜欢

amore taciturno, amore quieto.