Vale 90’ dalla convalida a Milano su ATM e Trenord

Consente un solo accesso in metropolitana e ferrovie

(passante compreso)

对于ATM（地上有轨电车或公交）和Trenord火车，该票有效期是打票后的90分钟之内。（在打票后的90分钟内可以转乘地铁和其他的有轨电车，或者从地铁出来后距离上一次打票时间没到90分钟）

对于地铁metropolitana和普通火车ferrovie包括城市地下火车（passante，下图由蓝色细线表示，也就是S线）凭该票可以进入一次，不管中间转多少趟，只要不出来就一直有效。但是...

前两天有个朋友跟我抱怨说他坐地铁明明是买了票的，可为什么还是被查票的老爷爷罚了钱，我问他在哪站下车，他说RHO FIERA这一站，我说怪不得呢， RHO FIERA这一站不在车市票包含的范围内。请注意看蓝色虚线（Limite tariffa urbano），也就是说，除了上述限制外，还有个地理限制。

我们来看看车票上是怎么写的，请注意黑框：

Non valido per Rho Fiera。（不包括Rho Fiera）

下回坐车可别被罚喽！

urbano区域内的公交票种类介绍，选择最适合自己的出行。

Biglietto Urbano

Tariffa: 1,50 €

Validità: 90 minuti dalla convalida; consente un unico accesso in metropolitana, ferrovie e Passante Ferroviario Carnet.

I biglietti singoli urbani convalidati dopo le ore 0:00 assumono validità fino alle 6:00 in tutti i giorni della settimana; quelli convalidati dopo le 4.30 mantengono la validità di 90 minuti. Nel periodo di validità oraria i biglietti possono essere utilizzati per un solo viaggio in metropolitana.

有效期：90分钟内无限次公交车使用，地铁和铁路单次使用。

单次票从凌晨00：00至6:00可乘坐晚间公交（地铁线路，90／91和N开头的夜车）。4：30后打票，计算90分钟使用。在时间有效期内可以做一次地铁。

10 viaggiTariffa: 13,80 €

Validità: 10 viaggi di 90 minuti ciascuno dalla convalida; ogni viaggio consente un unico accesso in metropolitana, ferrovie e Passante Ferroviario. Il carnet non può essere utilizzato da più persone contemporaneamente

有效期：10次90分钟内无限次公交车使用，地铁和铁路单次使用。不可多人同时使用。

BI4 Biglietto integrato per 4 viaggi

Tariffa: 6,00 €

Validità: 4 viaggi di 90 minuti ciascuno dalla convalida; ogni viaggio consente un unico accesso in metropolitana, ferrovie e Passante Ferroviario. Solo sulle linee ATM, nei giorni festivi vale per un numero illimitato di viaggi fino alle 13.00 se convalidato entro tale orario, e tutte le sere fino a fine servizio se convalidato dopo le 20.00

有效期：4次90分钟内无限次公交车使用，地铁和铁路单次使用。在atm线路中，周日和法定节假日期间，当日单次打票无限制次数使用直到13:00前，或20:00后使用直到当日服务结束。

Biglietto giornaliero

Tariffa: 4,50 €

Validità: 24 ore dalla convalida senza limite al numero di viaggi

有效期：24小时之内使用，不限制次数和交通工具。

Biglietto bigiornaliero

Tariffa: 8,25 €

Validità: 48 ore dalla convalida senza limite al numero di viaggi

有效期：48小时之内使用，不限制次数和交通工具。

Settimanale 2x6

Tariffa: 10,00 €

Validità: 2 viaggi giornalieri di 90 minuti ciascuno dalla convalida, per 6 giorni della stessa settimana in cui è stata effettuata la prima convalida; ogni viaggio consente un unico accesso in metropolitana, ferrovie e Passante Ferroviario.

Puoi utilizzare il 2x6 anche la domenica se, durante la settimana, non hai utilizzato entrambi i viaggi di una giornata.

有效期：每日2次90分钟内无限次公交车使用，地铁和铁路单次使用。仅在同一周内使用。如果期间有一天并未使用，可延长至周日使用。

Biglietto serale

Tariffa: 3,00 €

Validità: dalle 20.00 a fine servizio del giorno di convalida, senza limiti di viaggi su tutta la rete ATM, sia urbana che interurbana.

有效期：从晚间20:00后直到打票当日的服务结束，在urbana和interurbana范围内，可以无限制使用全部atm的交通工具。

Biglietto per bagaglio

Tariffa: 1,50 €

Validità: 90 minuti dalla convalida; vale per il trasporto di un bagaglio per il quale è previsto il pagamento del biglietto. Sulla rete urbana può essere sostituito da un biglietto urbano.

Va convalidato all’inizio del viaggio e, in caso di controllo, lo devi mostrare insieme al tuo documento di viaggio.

有效期：90分钟内的行李票。在urbana区域内可以购买一张普通单次票代替。在行程开始时必须打票。如果遇到查票人员，需出示行李票。

如果经常出行的朋友，建议办理每月无限出行的公交月票。