Si comunica che il Dipartimento per la Formazione e per la Ricerca del MIUR ha disposto l’avvio delle procedure di iscrizione degli studenti cinesi interessati ai Progetti “Marco Polo” e “Turandot” per l’anno accademico 2016-2017.

意大利教育、大学和科研部公布2016—2017学年度意大利留学马可波罗计划和图兰朵计划现已启动中国学生的注册程序。

Si precisa che gli studenti interessati a frequentare un corso di lingua italiana con durata di 10 mesi presentano le domande di presiscrizione dal 21 settembre al 16 ottobre 2015, mentre coloro che sono intenzionati a seguire un corso di lingua italiana di 8 mesi, presentano la domanda dal 19 ottobre al 18 novembre 2015.

请有意参加马可波罗-图兰朵计划并选择为期10个月语言课程的学生在2015年9月21日至10月16日完成申请提交，同时请选择为期8个月语言课程的学生在10月19日至11月18日完成申请提交。

Le disposizioni ministeriali, l’elenco dei corsi e il corrispondente contingente riservato agli studenti cinesi, sono consultabili all’indirizzo: www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/

相关行政、课程及中国学生名额安排信息，请参考：www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/

Per ulteriori informazioni si prega di visitare le pagine internet:

In cinese:

http://www.conschongqing.esteri.it/Templates/News.aspx?NRMODE=Published&NRNODEGUID=%7b97A834FB-643C-43A8-B41D-0AFC961FB00D%7d&NRORIGINALURL=%2fConsolato_Chongqing%2fArchivio_News%2fMARCO%2bPOLO%2bTURANDOT%2b2016%2ehtm&NRCACHEHINT=NoModifyGuest

In italiano:

http://www.conschongqing.esteri.it/Consolato_Chongqing/Archivio_News/MARCO+POLO+TURANDOT+2016.htm

更多信息请浏览页面：

中文:

http://www.conschongqing.esteri.it/Templates/News.aspx?NRMODE=Published&NRNODEGUID=%7b97A834FB-643C-43A8-B41D-0AFC961FB00D%7d&NRORIGINALURL=%2fConsolato_Chongqing%2fArchivio_News%2fMARCO%2bPOLO%2bTURANDOT%2b2016%2ehtm&NRCACHEHINT=NoModifyGuest

意大利文：

http://www.conschongqing.esteri.it/Consolato_Chongqing/Archivio_News/MARCO+POLO+TURANDOT+2016.htm