• 今日汇率:1欧元= 7.751124元人民币 繁体中文

  • 意大利居留表格填写(很强大)全本翻译

    狙击兽 发表于:2010-12-04 赞一个(1) 收藏     分享到朋友圈     1 45872

    狙击兽 加关注发私信 理论上不接受扣扣聊天询问

    发帖 2133奋豆 2483粉丝 150楼主

    发表于:2010-12-04IP属地: 意大利 蒙扎

    先是去邮局拿受理居留大信封KIT,里面有两本表格和三本说明书,只不过上面只写着意大利文.两本表格分为1和2:表格1是填写你个人信息:姓名、 出生、住家、护照、居留、绿卡等;表格2是填写你的工作情况:什么工作、谁是老板、年收入多少等;表格2只是给有收入的移民填写,那些家庭成员类的居留就 不必要填了。首先谈谈延期劳工居留该准备些什么材料?实际上劳工居留是有好多种的,我们就按一般劳工的手续进行填写。

    申请学生居留延期所需要的材料有:

    1.受理居留信封;

    2.一张14.62欧元印花税票;

    3.27.50欧元邮局付费单,也就是所谓的电子居留卡手续费;

    4.居留复印件;

    5.护照全本复印件;

    6.绿卡复印件;

    7.学校注册在读证明;

    8.去年的考试成绩(第一年最少过一门,以后每年最少两门);

    9.健康保险证明(半年49一年98的那个国家保险);

    10.银行的6000欧元左右的存款证明;

    11.住家合同或者暂住证准备好这些材料我们就可以填写了,这次先解释表格

    1.第一页:ALSIGNORQUESTORE(你住家地区的警察局局长),

    填居住城市MILANO;SIGLAPROVINCIA(省号)填MI;

    3.COGNOME姓、

    4.NOME名、

    5.PROVINCIADIDOMICILIO住家省号、

    6.COMUNEDIDOMICILIO住家城市;

    7.RICHIEDEIL:想申请什么、开始选8RILASCIO=申请居留、

    9.RINNOVO=延期居留、

    10.AGGIORNAMENTO=更新(换地址、换护照等)、

    11.DUPLICATO居留补失、

    12.CONVERSIONE居留转换(一般用于医疗健康居留转换为家庭成员居留);

    13.DEL/DELLA选居留或永久居留、

    14.PERMESSODISOGGIORNO居留、

    15.CARTADISOGGIORNO永久居留、

    16.CODICETIPOLOGIAPERMESSODISOGGIORNOINRICHIESTA你要申请的居留类型编号(劳工是16)

    17.AGGIORNAMENTOFOTOCARTASOGGIORNOSTRANIERI永久居留照片更新;

    18.NUMEROPERMESSO/CARTADISOGGIORNOINPOSSESSOODIRIFERIMENTO你现有的居留或永久居留编号、

    19.CODICETIPOLOGIACARTA/PERMESSODISOGGIORNOINPOSSESSOODIRIFERIMENTO你现有居留或永久居留类型编号、

    20.DATADISCADENZADELPERMESSO居留有效期;

    22.INDICAREQUALIMODULISONOSTATICOMPILATI你填写了几种表格、

    23.表格1、

    24.表格2、

    25.INDICAREILNUMEROTOTALEDIFOGLI受理证件有几张纸、

    26.INDICAREILNUMERODICHIARATIDIFIGLIACARICO有多少你负担的儿女、

    28.DATA日期、

    29.FIRMA签字、

    第二页:

    31.CODICEFISCALE绿卡号码、

    32.STATOCIVILE成家或没成家、

    33.SESSO性别、

    34.NATOIL出生日期、

    35.CODICESTATONASCITA出生国编号(中国CHN)、CODICESTATOCITTADINANZA国籍编号(中国国籍CHN)、

    37.RIFUGIATO逃难、

    38.CITTA?DINASCITA出生地点;

    40.PASSAPORTO护照(如果有护照不必要填41、42、43、)、

    44.NUMERO护照号码、

    45.VALIDOSINOAL护照有效期、

    46.RILASCIATODA哪个部门批发的(01本国批发、02在其他国家的本国使馆批发、03在意大利的本国使馆批发、04在梵蒂冈(CITTA?DIVATICANO)的本国使馆批发、05联合国通行证、06警察局)。

    47到64不必要填,属于其他受理程序。

    第三页:

    66.PROVINCIA住家所在省号、

    67.COMUNE住家城市、INDIRIZZO地址、

    69.NUMEROCIVICO住家门牌号码、

    70.SCALA楼梯、

    71.INTERNO住家内号门牌(一些大厦住宅都有)

    72.CAP邮编号码。如果没有家庭成员到第3页就可以了,有的话还要继续填写5,6,7,8页,至于怎么填写下次再详细说明。

    现 在居留申请表一从邮局寄出去,邮局就会给你按手印的约会的日期了,普拉托一般是3到4周以后,按完手印以后大约2到3个月(官方说法是从邮寄到正本居留拿 出来总共需要45天时间:寄完以后15天约会按手印,按完手印以后15天审核材料,审核通过以后15天制作电子居留卡。。。政府就会说大话,在此稍稍的鄙 视他们一下)居留卡就可以拿了,不过在去之前,大家一定要去网站上面查一下,免得白跑一趟,全意大利统一的查询地址是http://poliziadistato.it/,进去以后在网页的最右边回看到下面的这个图片,在里面输入那个居留条上面的0607开头的那一串数字就可以了(最后一个数字前面的“-”不要加,光填数字)

    进去以后如果看到“Il documento di soggiorno è pronto per la consegna.

    Lo può ritirare presso: UFFICIO IMMIGRAZIONE PRESSO UFFICIO STRANIERI POLIZIA ”恭喜你,你的居留已经好了,随时可以在当地警察局取居留的时间里去取了,以后就可以买便宜的回国机票,还可以去欧洲其他地方溜达。。。。

    如果看到“Stato del suo permesso di soggiorno: documento di soggiorno in trattazione. ”你的居留还在审核当中,请你耐心等待

    Accademia di belle arti di Foggia

    1条评论

    高级

    您目前还是游客,请 登录注册
    写新帖

    本周热门

    24小时新帖

    本版热图

    大家也喜欢去