8条评论

• 

  孙灏1988  加关注发私信

  发帖 78奋豆 85 粉丝 00楼

  发表于：2014-12-02

  我也打算学语言学，所以对意大利大学的语言学有一定的了解。首先偶要批评一下你的朋友！谁说经济差治安就差？！反倒是北方的米兰、威尼斯的小偷和劫匪比较多，因为游客多嘛，而且中国游客多（喜欢带很多现金）。中国的农村经济差，比较脏，但是在很多农村地区都还是夜不闭户，路不拾遗的状态，所以在这里必须要纠正一下你朋友的偏见，不要因为某些谣言而错失了非常好的深造机会。你朋友运气不错，意大利的语言学专业中，翻译学是非常出名的，具有不小的国际影响力，其中萨伦托大学的翻译学比较好，那里的David Katan教授是国际知名的翻译学家，他提出了“文化翻译”的概念，教授的课程非常有特色。他所在的萨伦托大学在南方的莱切市

  回复 引用 举报
• 

  ryu99123  楼主  加关注发私信

  发帖 129奋豆 160 粉丝 111楼

  发表于：2014-12-08

  孙灏1988:我也打算学语言学，所以对意大利大学的语言学有一定的了解。首先偶要批评一下你的朋友！谁说经济差治安就差？！反倒是北方的米兰、威尼斯的小偷和劫匪比较多，因为游客多嘛，而且中国游客多（喜欢带很多现金）。中国的农村经济差，比较脏，但是在很多农村地区都还是夜不闭户，路不 .. (2014-12-02 13:48) 

  哈哈哈~~主要是她听说的被打了，被抢了的案件多在南方吧~

  同学是在读本科还是研究生？专业名称能告诉一下吗？

  我帮她打听到的是，米兰，佛大，帕维亚都有语言学，但是高翻只有研究生及以上~

  回复 引用 举报
• 

  孙灏1988  加关注发私信

  发帖 78奋豆 85 粉丝 02楼

  发表于：2014-12-08

  ryu99123:哈哈哈~~主要是她听说的被打了，被抢了的案件多在南方吧~

  同学是在读本科还是研究生？专业名称能告诉一下吗？

  我帮她打听到的是，米兰，佛大，帕维亚都有语言学，但是高翻只有研究生及以上~ (2014-12-08 04:02) 

  哈哈，南方就是罗马这种大城市这个问题比较多，北方并不是她想的那么安全，这个不分南北方，大城市和旅游城市就比较多。我也是准备去意大利留学的。你让她直接搜索David Katan教授，然后用邮箱联系他就行

  回复 引用 举报
• 

  ryu99123  楼主  加关注发私信

  发帖 129奋豆 160 粉丝 113楼

  发表于：2014-12-09

  孙灏1988:哈哈，南方就是罗马这种大城市这个问题比较多，北方并不是她想的那么安全，这个不分南北方，大城市和旅游城市就比较多。我也是准备去意大利留学的。你让她直接搜索David Katan教授，然后用邮箱联系他就行 (2014-12-08 22:29) 

  嗯~好的~谢谢！

  回复 引用 举报
• 

  mangiare  加关注发私信

  发帖 316奋豆 374 粉丝 134楼

  发表于：2014-12-12

  翻译学一般只有研究生有，本科没有的

  回复 引用 举报
• 

  ryu99123  楼主  加关注发私信

  发帖 129奋豆 160 粉丝 115楼

  发表于：2014-12-14

  mangiare:翻译学一般只有研究生有，本科没有的 (2014-12-12 14:23) 

  谢谢~~我帮她查的也是这样的~高翻方向的基本都是LM的课程~

  回复 引用 举报
• 

  stellaxyx  加关注发私信

  发帖 152奋豆 161 粉丝 06楼

  发表于：2014-12-16

  我现在就是在salento大学的本科。在本科阶段，必须选择两个语言（我选择了英语和德语），然后之后的专业都是围绕这两门语言来上课。比如英语翻译、德语翻译有三级，每年一级。过了一级才能考下一级。考试内容是笔试与口试，过了笔试才能考口试。其他的比如还有英国文学与德国文学，也是you三个阶段，每年一级。其他课程还有linguistico 或者storie之类的辅助课程。读研我不建议直接读翻译，可以重新读本科。除非你在国内已经有很高的意大利语，英语水平。读语言专业意大利语是最基础的，因为要用意大利语翻译英语德语等外语。

  至于城市，lecce是我见过的最安静的城市之一。大部分中国人对南部都有偏见，但是相反，南部其实很安全安静，只是少了很多中国人。

  回复 引用 举报
• 

  孙灏1988  加关注发私信

  发帖 78奋豆 85 粉丝 07楼

  发表于：2015-01-09

  stellaxyx:我现在就是在salento大学的本科。在本科阶段，必须选择两个语言（我选择了英语和德语），然后之后的专业都是围绕这两门语言来上课。比如英语翻译、德语翻译有三级，每年一级。过了一级才能考下一级。考试内容是笔试与口试，过了笔试才能考口试。其他的比如还有英国文学与德国文学 .. (2014-12-16 03:37) 

  抓握！我打算今年9月去意大利学语言学专业。

  你们学校的David Katan教授非常出名，还来国内做过演讲。

  哈哈，看来跟我想得一样哈！虽然我没去过意大利，但知道意大利的南部也是非常美丽的，我觉得国人的偏见有一部分是让罗马给闹的，因为在很多人眼里罗马就是南部城市。还有就是觉得经济差的地方治安就差，我靠！这帮人真是嫌贫爱富啊！或者没到过咱们中国的广大农村，不知道什么叫夜不闭户

  回复 引用 举报