2012年3月10日，意大利移民融入协议正式生效，下面为大家具体分析下这项新法规，包括，法律所影响人群，积分制扣分及加分规定，如何签署协议等。由于是新法律，所有内容几乎都是从意大利内政部官方网站及主流媒体新闻上截取，翻译，不足之处欢迎大家进行讨论，转载请注明

说明：

-帖子末尾提供了所有文件的中意双语版本PDF下载，不过貌似内政部是用的google翻译，中文内容完全看不懂。。。

-蓝字为法规内容，红字为一些比较重要的说明补充

一：什么人需要签署移民融入协议？

根据内政部的说明文件（注意是说明文件不是法律原文），16岁以上初次进入意大利并申请一年以上居留合同的人。对于16岁一下的儿童，需要由监护人代为签署。

那么简单的说，目前已经有居留的人就不必签署这个融入协议，也不用担心居留积分制的问题，以季节工，探亲，旅游等名义进入意大利的不需要申请1年以上居留的人也不必要签署该协议。那么需要签署这协议的人无非就是：

1：留学生

2：以家庭团聚名义进入意大利的人

3：新劳工

按以前意大利的情况来看，至少2013年monti政府到期之前，是不可能会有新的劳工法案出台的，留学生们由于有义务参与语言学习以及大学课程，得到居留所需分数也很简单（可以参考下面关于积分制说明），而最让我们头疼的就是家庭团聚的问题，不可能我申请个老婆由于老婆不会意大利语没融入就分居两地吧，或者申请个70岁的母亲也要去学习意大利语么？这点在官方的说明文件中没有给予说明，不过在意大利几个主流媒体上搜索到这样一条消息，在法规进入有效期前几天，内政部以及移民部长Anna Maria Cancellieri 和 Andrea Riccardi 分别给全国省都府发过一个文件，

文件说明，融入协议不适用于：政治避难，人权保护，家庭居留，欧洲长期居留持有者。很奇怪的问题在这，通过家庭团聚进入意大利的人要签署融入协议，却不会犹豫没有足够的积分而被驱逐。。。

二：如何签署融入条例，签署之后要干什么？

第一次进入意大利并申请长于一年居留的移民，需在移民统一窗口或警察局签署融入协议。在签署协议之后马上获得16点的基本分，在之后的3个月内，将会收到通知并参加一个5-10小时的关于意大利语，意大利宪法，医疗，教育，公共部门，税务，基本权利与义务的课程，课程将使用移民母语进行，如果没有条件，可选择一下语言的课程：英语，法语，西班牙语，阿拉伯语，中文，阿尔比利亚语，俄罗斯语，菲律宾语。缺席该课程的移民将会被扣除15分，2年之后将会根据积分规定审核移民的积分，满30分的人可以不再更新协议，在0-30分之间的人可以更新1年该协议，更新1年之后还达不到30分，或头2年分数少于0分的移民将会被驱逐！

        看完这部分内容的时候，我心里就想着2个字，扯蛋，纯粹的扯蛋，先不说5-10小时的课程怎么可能学那么多东西，就那8种语言都不可能每个省都可以保证找到老师的，政府不会拨多少经费给大区，每个省都会就没钱，翻译的价格意大利这里基本是50欧元每小时，那些语言的可能怎么可能找得到老师。。想想连这份协议内政部都是用的google翻译，还会有钱找老师么。。不知道具体到时候会怎么实行，反正大家接到通知要上去去听就是了，不然16分要被扣15。。。（反正听得懂，听不懂之后都有2年时间补分。。）

三：积分制度

有一系列的方法可以获得居留积分或者失去居留积分，其中获取积分的主要途径是获得语言考试认证，参与语言学习课程，获得意大利文凭（高中及以上），以及参与社会公益类或投资类项目。扣分的情况主要出现在各类违法被判刑的时候，包括刑事及民事责任，值得注意的是，哪怕不是终审，只要一杯判刑或者付款，就会被扣分！

        具体分数标准可以点击查看下面文件：

协议说明中文版 协议说明意文版

融入协议中文版 融入协议意文版

加分条件意文版 扣分条件意文版

加分与扣分条件的中文版可以在融入协议的中文版中查看，不过使用的是google翻译，很多没有中文意义的，如果大家有什么疑问可以回帖提问