测试地址:http://ceshi.cineseitalia.com/plugin.php?id=hejin_wxyx&model=test&tid=1
你的意语水平怎么样?你了解意大利人的想法吗?你的语言水平够追一个意大利妹子吗?
你的意大利语已经炉火纯青了吗?交际能力太弱还是语言太烂?或者你根本不懂意大利人的想法?或者你已经进入了意大利的上流社会?语言是一种很微妙的东西,表达方式的细微差别可以影响你与他人的关系。如果你还没有过意大利的女朋友,通过如下语言心理测试你会了解自己追意大利女孩的能力值。
1 当你在校门口见到心仪已久且素未相识的她,你会如何开口跟她打招呼?
A Scusa, posso chiederti una cosa? 20
B Ciao come va? 15
C Ah, bella! 10
D Che figa! 5
最佳答案a 原意:不好意思,我想问你个事情。专家解析:该答案属于意大利男士搭讪的常用作法,有礼貌,不唐突,避开尴尬场面,直接进入下一阶段的对话。
常规答案b 原意:你好,你好吗? 专家解析:这种打招呼属于大多数人的做法,正确但缺乏新意。
普通答案c 原意:嗨!美女!专家解析:熟悉度比较高的好朋友之间可以这么说,但是第一次见面未免有点勉强。
扯淡答案d 原意:靓妞! 专家解析:Figa这个词是低俗用语,原指女性阴部,生活中意大利人常常用它来表示一个漂亮的事物,比如,一场精彩的演唱会或漂亮的衣服等。在该语境中指美女。这个词请大家慎用!
2 当你向一个意大利女孩打招呼时,她对你视而不见,对着她的背影你会说什么?
A Ma non mi vedi? 20
B Dove vai? 15
C Mammamia! 10
D Vai a cagare! 5
最佳答案a 原意:没看见我吗? 专家解析: 虽然暂时落下风但是答题者迅速抓住机会,以退为进,用疑问的形式引起女孩的注意力,语气中略带有开玩笑的性质让尴尬被一笔带过,选此答案的小伙伴属于交际高手。
常规答案b 原意:你去哪? 专家解析:这么回答未免被动,但是诚恳的问句,让女孩不得不回答你的问题,这种回答对高傲的女孩没用。
普通答案c 原意:我的妈呀!专家解析:Mammamia是一种惊叹语气,该回答与语境不服。
扯淡答案d 原意:去死吧! 专家解析:该句原意是去拉屎吧,常常用于抱怨或泄愤,选择该答案的小伙伴需要适当调整一下自己的心态。
3 第一次约她你会带她去哪里?
A Al mare a prendere il sole. 20
B Al museo a vedere una mostra. 15
C Al parco a fare una passeggiata. 10
D In cimitero a fare una passeggiata. 5
最佳答案a 原意:去海边晒太阳。 专家解析: 你已经很了解意大利人的生活情趣,他们喜欢无忧无虑地在海滩上躺一整天,通过这种方法,你可以交到不少意大利女性朋友,要知道意大利女孩是很看重男人的身材的哟,有空的话去去健身房吧。
常规答案b 原意:去博物馆参观。 专家解析:文化型的你会邀请你心仪的女孩去博物馆参观,这也许是一种好的方法,空荡的展厅与造型各异的雕塑营造了特别的气氛,这时候就要用你的不俗谈吐去打动她吧。
普通答案c 原意:去公园散步。专家解析:去公园散步对于一对恋人来说的确浪漫,但是初识阶段,对于追求刺激的意大利女孩未免缺乏激情。
扯淡答案d 原意:去墓园散步。 专家解析:没有人会带女孩去墓园散步,小伙伴你的意大利语有待提高,加油!
4 你想请她去校外喝杯咖啡?你会这么问她?
A Ti va di andare a prendere un caffè? 20
B Andiamo a prenderci un caffè? 15
C Vieni con noi a prendere un caffè? 10
D Vieni a prendere una birra? 5
最佳答案a 原意:想喝杯咖啡吗? 专家解析:a和b的意思基本一样,但是a的语气稍微婉转一些,微妙的语气会影响你跟她的心理环境哟。
常规答案b 原意:我们去喝杯咖啡吧? 专家解析:a和b的意思基本一样,但是b的语气欠缺婉转,微妙的语气会影响你跟她的心理环境哟。
普通答案c 原意:和我们一起去喝杯咖啡吧?专家解析:如果是你邀请她那就不应该用con noi,最多是con me。
扯淡答案d 原意:来喝杯啤酒吧? 专家解析:请认真阅读题目,是咖啡而不是啤酒。
5 当你邀请她出来玩但她说只想呆在家里,你会怎么劝说她?
A Una uscita ogni tanto ti fa bene. 20
B Va bene, magari sarà per la prossima volta. 15
C E dai, guarda che se vieni ti diverti! 10
D Vai a cagare, brutta stronza! 5
最佳答案a 原意:偶尔出来转转没啥不好。 专家解析:该语气柔和,轻轻松松地把邀她出来玩这个概念成功的偷换成关心她,看来你的语言不俗。
常规答案b 原意:那好吧,下次吧。 专家解析:该语气礼貌但是可以看出你习惯于被动接受,请记住在意大利的社会里总是被动接受的话是吃不开的,你需要主动争取。
普通答案c 原意:来嘛,你一定会很开心的。专家解析:被拒绝后应该头脑冷静,另想其他方法,而不是愚昧地坚持,你需要的是灵活变通。
扯淡答案d 原意:去死吧,你个贱人。 专家解析:很明显,这么说就等于你再也不用约她了,要淡定!
100分 你至少每年有3个以上的意大利女友
75-99 你是一个交际高手
50-74 你总是徘徊在成功的边缘,总是差那么一点就追到意大利妹子,不是吗?
49以下 你还是一个意语初学者,加油!
hbf
奋大官方团队
发表于:2014-08-150楼
IP属地:意大利