意大利语中,当宾语补语是人称代词时,它可以表达为直接代词;而当间接宾语补语是人称代词时,它表达为间接代词。直接代词和间接代词都必须遵守所有小品代词的共同规律:
1.小品代词必须放在明确性形态的动词之前或结合在非明确性形态动词词尾(包括命令式,见导论)。
2.如果谓语包括一个情态动词,小品代词可以放在情态动词之前或结合在动词原形之后。
另外,直接代词还有一些特殊规律
(1)当直接代词是第三人称,并且充当一个复合时态的宾语时.动词的过去分词必须和直接代词的形式(单、复数,阳、阴性)一致。
(2)如果谓语是一个包含情态动词的复合时态,那么直接代词可以放在复合时态之前,或结合在动向原形之后。在第一种情况下,如果存在第三人称直接代词,那么动词的过去分词形式必须和直接代词的形式(单、复数,阳、阴性)一致。在第二种情况下,动词的过去分词形式不变。
间接代词应该注意:它经常与表述“讲话”或“提供”的动词连用。但是,除了这些情况之外,还存在一些特殊的结构,如通常用的把间接宾语(包括间接代词)当作句子的逻辑主语。上海欧风意语整理
发表首评
相关阅读: