从2011年起对于不会意大利语的外国人通过驾照考试是非常困难的。起诉这个问题的是一名居住在意大利Reggio Emilia大区的一名外国人士。他公开发表了一封信给意大利政府融合部长Kyenge。他在信里提到，根据交通部的相关法律，从2011年1月3日起，A类和B类驾照考试题目只被翻译成德语和法语，在此日期前考试题目被翻译成7种语言：英语、德语、俄罗斯语、法语、中文、西班牙语和阿拉伯语，这可以公平的对待所有移民，让他们有机会参加驾照考试。在意大利，许多外国人还不能熟练的使用意大利语。

除了驾照考试有语言障碍外，还存在一部分在自己国家已经有驾照的移民。关于此问题，意大利的法律规定，不能转成意大利驾照的外国驾照可以在意大利境内使用一年。这一年的时间是从这名外国人来意大利居住并且申请居留的第一天算起。在这一年之内外国人需要考意大利驾照，因为一年之后自己国家的驾照就已经没有价值了。问题就在这里：在一年之内是不能学好意大利语的，更注意的是驾照考试的问题里面有很多专业性和技术性的词语。

很明显这名外国人士写信给意大利政府融合部长的目的是非常明确的：把A类和B类驾照的考试题目翻译成原先ONU外交部规定的7种语言，让居住在意大利的外国人士能够合法的考取驾照，这也与欧共体反种族歧视的法律一致。驾照对于许多找工作的人来说都是必要条件，目前有许多不能通过驾照考试的外国人都会通过购买驾照等不合法的方式获取驾照，但是这种方式给道路安全带来了极大的隐患。

就在近日，意大利驾照协会Unasca向交通局申请：希望能够在打击无照驾驶的问题上共同努力，并且增强道路检查的力度，减少无照驾驶人群对他人生命财产安全带来的危害。（欧洲华人报）

来自iPhone客户端