2条评论

• 

  蓝衣sherry  加关注发私信

  发帖 1奋豆 2 粉丝 00楼

  发表于：2014-03-28

  翻译分为很多种，不清楚你具体指的是哪种。

  基本来讲，翻译分为笔译和口译。如果你追求的是高薪，那么同声传译会是个很好的选择。虽然工作非常有挑战性，可是绝对高薪。

  我学的是中英同传。虽然不太了解意大利语翻译需要具体哪些证书，不过翻译这个行业都是差不多的。

  如果想当专业翻译，对语言水平的要求极高。并且最好是名校翻译专业出身。

  如果仅仅是想赚外快，那么对语言水平的要求没有那么高，当然，薪酬也不会很好。

  国内的翻译市场比较混乱，教我们同传的老师都建议有条件的话在国外发展。

  总之，如果仅仅是为了高薪，不建议进入翻译行业。

  回复 引用 举报
• 

  antozzj  加关注发私信

  发帖 2奋豆 3 粉丝 01楼

  发表于：2014-05-02

  蓝衣sherry:翻译分为很多种，不清楚你具体指的是哪种。

  基本来讲，翻译分为笔译和口译。如果你追求的是高薪，那么同声传译会是个很好的选择。虽然工作非常有挑战性，可是绝对高薪。

  我学的是中英同传。虽然不太了解意大利语翻译需要具体哪些证书，不过翻译这个行业都是差不多的。

  如果想当专 .. (2014-03-28 04:38) 

  为什么不建议进入这个行业呢？

  来自iPhone客户端

  回复 引用 举报