• 今日汇率:1欧元= 7.755232元人民币 繁体中文

  • 转载:我的意大利语观

    bravo 发表于:2013-12-17 赞一个(1) 收藏     分享到朋友圈     1 7906

    bravo 加关注发私信

    发帖 1371奋豆 1463粉丝 30楼主

    发表于:2013-12-17IP属地: 意大利 罗马市

    有关意大利语的语法、单词、发音等等语言问题网上已经有无数篇文章了,实在觉得没有必要再去重复一些大家已经做得很好的事情,所以在此我只想浅谈一些个人的感慨,希望给正在学习意大利语的朋友们带来一些新的启发、新的突破:

    第一:学意大利语要有信心

    1、意大利语其实并没有那么难,尤其对我们中国人来说。这是因为不管它的语法有多么繁琐、造句有多么复杂,这门古老的罗曼语一直都保持了它祖先拉丁语最重要的一个特征,那就是:几乎绝对的严格!而这种严格对我们这些历经国内教育磨炼的中国人而言,恰恰是最拿手的看家本领。所以基本可以说,意大利语,只要真的想学好,是中国人都能学好!(当然,利用更科学的方式效果和效率还能更好、更高)

    2、基于第一点,意大利语的语法是最严格的,所以掌握了最基本的规则 加上最基本的词汇量也就”基本“可以在意大利闯天下了。曾今有过一篇90年代的报告称之:意大利人的平均词汇量是400个单词左右!400个!难道我们不应该比他们好吗?

    3、仍然基于第一点,意大利语的发音也是严格的,世界上没有几个像意大利语这么不随意的发音了,但同时也没有几个语言能像意大利语这样保持着读写的完美一致。(请不要和我抬杠,我十分清楚意大利语也有例外,但请承认,这些例外也只是绝对的少数。相比而言吃透世界商务语言,英文里的”U"字字母发音就能要出人命)!

    第二:学意大利语也有窍门

    4、意大利语的基础是语法,而这语法的大梁则是动词,所以说掌握动词就是掌握意大利语语法的关键。

    5、但即便学动词,也不要盲目地去死记硬背整本《意大利语动词表》,99%以上的意大利人都背不出来。入门意大利语学者,背好Indicativo里的imperfetto、presente、futuro、再加上过去分词、gerundio 和 infinito 即可,别的真的用处不大。Congiuntivo以及condizionale的流利运用,在意大利人眼里都是有知识的象征,不会有人难为我们中国人的,死记硬背几个使用率的确特别频繁的就够了。有关这一点,其实意大利人自己都说虚拟式和条件式将从意大利语里灭绝。既然他们都不留恋,我们还有什么可怜惜的?

    6、意大利语发音最重要的不是音节、也不是单双辅音:是重音!你甚至可以完全不清楚一个词是怎么写的、但只要你能掌握它的重音和知道它大概(即便是模模糊糊)的发音,意大利人就能听懂你说的话。所以想让意大利人听得懂,每次背诵单词、学动词都要养成把重音给标出来的好习惯,并靠重音去听词、学词、背词。

    来自iPhone客户端

    1条评论

    高级

    您目前还是游客,请 登录注册
    写新帖

    本周热门

    24小时新帖

    本版热图

    大家也喜欢去