6条评论

• 

  尘柒、  加关注发私信

  发帖 37奋豆 55 粉丝 00楼

  发表于：2013-07-21

  同意同意说得太好了~~~ 路过。。 难道素沙发。。

  回复 引用 举报
• 

  lucia喋  加关注发私信

  发帖 334奋豆 391 粉丝 221楼

  发表于：2013-07-21

  论坛上有意大利语字母的电影啊～像马达加斯加3什么的～可以搜搜看，应该还有其他的，，

  字幕组也很辛苦啦～

  回复 引用 举报
• 

  国中大将  加关注发私信

  发帖 20063奋豆 24310 粉丝 3812楼

  发表于：2013-07-21

  纯意大利语？只要意大利语字幕？

  来自iphone客户端

  回复 引用 举报
• 

  sissiyu  加关注发私信

  发帖 370奋豆 436 粉丝 23楼

  发表于：2013-07-21

  只要意大利语字幕的话 我想字幕组也会轻松些吧?

  来自iphone客户端

  回复 引用 举报
• 

  ilikemm  加关注发私信

  发帖 141奋豆 143 粉丝 04楼

  发表于：2013-07-21

  其实中文字幕真心不需要。。本身电影原声就是英语的。。大牌点的电影基本晚上都能找到外挂字幕。。而意大利语版的。我想总体对话不会变化太大。所以中文字幕可以暂时无视的。。而意大利语的才是关键。。毕竟听的话水平查的肯定会漏单词漏什么的

  回复 引用 举报
• 

  国中大将  加关注发私信

  发帖 20063奋豆 24310 粉丝 3815楼

  发表于：2013-07-21

  ilikemm:其实中文字幕真心不需要。。本身电影原声就是英语的。。大牌点的电影基本晚上都能找到外挂字幕。。而意大利语版的。我想总体对话不会变化太大。所以中文字幕可以暂时无视的。。而意大利语的才是关键。。毕竟听的话水平查的肯定会漏单词漏什么的  (2013-07-21 02:31) 

  意语中字电影只是大家看片的一个辅助，主要是为了方便大家得到语言环境的同时能够有轻松地看完电影，同时能让语言不好的同学也能轻松地和意大利人共同欣赏一部好的电影，方便大家和老外交朋友。纯意大利语字幕电影我个人觉得意义不是特别大，因为家里的电视机在很多节目特别是电影、电视剧等节目上都能直接调出字幕来的。

  回复 引用 举报