1.cotta per qualcuno-热恋某人              （字面）为某人煮熟/煎熬自己

2.seminare qualcuno-甩掉某人                  （字面）种植或播种某人

3.tirare un bidone-失约，放某人鸽子              （字面）扔垃圾桶

4.fare fuori-杀死，宰了某人                      （字面）弄出去

5.bottega aperta-裤子拉链敞开                  （字面）某人的商店开着门

6.buona notte-别提了，拜托                       （字面）晚安

7.fare il ruffiano/a-阿谀奉承，拍别人马屁         （字面）当拉皮条的人

8.fare un buco nell'acqua-无济于事，白费力气        （字面）在水面上挖个洞

9.bonazza-漂亮的过分的女孩                        （字面）确实好的东西

10.scartoffie-没用的书（对课本和教科书的蔑称）        （字面）废纸