71条评论

• Fiamma光影 

  发表于：2025-03-20 0楼

  IP属地：辽宁

  那signorino呢
  青柠檬

  有阳性的女士吗？？

  2025-03-20 北京

  

  秃废

  太搞笑了，你这个ID[笑哭]

  2025-03-20 浙江

  

  血色骑士。

  不，我是问称呼男性是否是一样的

  2025-03-20 辽宁

  

  浅若ら清风

  [色色]

  2025-03-20 辽宁

  

  陌年古城

  大概可以理解为少爷吧，但我这么多年几乎没听到过人用

  2025-03-20 北京

  

  布拉诺的糖果梦

  奥 那我明白了 谢谢[害羞]

  2025-03-20 辽宁

  展开5条评论
  回复 举报
• 一切╮免谈 

  发表于：2025-03-19 1楼

  IP属地：意大利

  Signora if she's married. Signorina if she's not married
  陌年古城

  Grazie per spiegarci![飞吻]

  2025-03-19 意大利
  回复 举报
• Serafina 

  发表于：2025-03-19 2楼

  IP属地：意大利

  好几次被叫Signorina是因为要查我票但是我没看见哈哈哈哈哈[笑哭]
  回复 举报
• 遥不可及 

  发表于：2025-03-18 3楼

  IP属地：意大利

  这真的要看情况，通常年长的女性最关心这个话题，但对年轻女性来说，被称为 signora 感觉有点奇怪，因为它通常用于成年已婚女性。就像英语中的 "Miss "和 "Mrs "一样。[笑哭] 但我们大多数人并不在意，反而觉得很有趣。如果我的一个朋友被称为 "signora"，我会整天开玩笑地叫她 "老太太"，只是为了逗她开心。[偷笑][doge]
  回复 举报
• 習慣你呵護 

  发表于：2025-03-17 4楼

  IP属地：意大利

  叫 mi scusi[笑哭]
  高小帅

  哈哈哈哈哈哈哈哈哈

  2025-03-20 重庆
  回复 举报
• 有一种爱叫做放手 

  发表于：2025-03-17 5楼

  IP属地：江苏

  喜欢西装老头叫我signorina, 这样感觉我突然拥有了老管家[偷笑]
  回复 举报
• 一袭霓裳翩然舞 

  发表于：2025-03-17 6楼

  IP属地：意大利

  carra[笑哭]
  回复 举报
• @仁太 

  发表于：2025-03-16 7楼

  IP属地：意大利

  generally if married or pretty old we use "signora" , otherwise is always "signorina" . even in case she is married and you don't know it yet, or she is kinda old but unidentifiable under let's say 50, 'signorina" sounds like a compliment, you are indirectly telly her she looks young
  姗姗雁字去又回

  so yep, you guessed it correctly about the married/not married distinction

  2025-03-16 意大利
  回复 举报
• ╬段情|╬段爱 

  发表于：2025-03-16 8楼

  IP属地：意大利

  我大学同学建议我全部叫ciao fregna[偷笑]
  雨灵

  好ID

  2025-03-17 意大利
  回复 举报
• 秋若水 

  发表于：2025-03-16 9楼

  IP属地：意大利

  我意大利同学看到每次我说scusa和scusi都要让我别说敬语，显老[笑哭]
  回复 举报