• 今日汇率:1欧元= 8.217891元人民币

  • 当意大利人学会用中文骂人

    纽卡 发表于:2024-07-23 赞一个(0) 收藏     分享到朋友圈     12 931

    纽卡 加关注发私信

    发表于:2024-07-23楼主

    IP属地:意大利 米兰

    今天傍晚在撒丁岛Santa Teresa 看到这辆车上贴的中文字。

    很想上去贴张字条告诉他这个表达方式中文里怎么说才正确而铿锵有力。

    12条评论

    • Ombra晨曦 

      发表于:2024-08-01 0楼

      IP属地:加拿大

      加拿大人民的精神状态[笑哭]
    • Stella流云 

      发表于:2024-07-31 1楼

      IP属地:广东

      hijo de puta是吧[笑哭][笑哭][笑哭]
    • 为伱沉綸 

      发表于:2024-07-29 2楼

      IP属地:山西

      这应该不是尤文球迷
    • 维罗纳的冰淇淋球 

      发表于:2024-07-26 3楼

      IP属地:广西

      酸萝卜别吃
    • Notte孤城 

      发表于:2024-07-25 4楼

      IP属地:意大利

      可能翻成 biaozi生的更难听一点[笑哭]
      纽卡 楼主
      翻成xx的儿子瞬间就有了家族使命感
      2024-07-25 法国
    • 一个人也能好好过 

      发表于:2024-07-25 5楼

      IP属地:美国

      哈哈哈
    • 浅醉゜ 

      发表于:2024-07-24 6楼

      IP属地:意大利

      可能有个叫auturo的中国人得罪了他
      纽卡 楼主
      [笑哭][笑哭][笑哭]
      2024-07-24 法国
    • 灵魂—堕落者 

      发表于:2024-07-24 7楼

      IP属地:意大利

      看懂了的 表示都铿锵有力
    • ╰︶男爵 

      发表于:2024-07-24 8楼

      IP属地:意大利

      Foglio di putana= son of bitch [失望]
      纽卡 楼主
      是的,但是google translation让这个中文显得可爱而没有攻击性[笑哭]
      2024-07-24 法国
    • 苍风燃霜 

      发表于:2024-07-24 9楼

      IP属地:意大利

      下面那句他们可能直译 在民间很流行的骂人句子 这里就不贴出原句了
      纽卡 楼主
      是的,但是直译没有咱们四个字的说法有震撼力,google translation 直译竟然让这句SOB有了一点可爱的意思,就好像黑涩会大哥纹了个Hello Kitty的纹身[笑哭]
      2024-07-24 法国

    展开更多评论

    高级

    您目前还是游客,请 登录注册
    写新帖

    本周热门

    24小时新帖

    本版热图

    大家也喜欢去