昨天早上翻译公司接我去监狱里翻译，其实之前已经去过青少年犯罪社会心理调查中心，但是真正的监狱里面没有进去过。

第一感觉看到的层层大门，大金铜钥匙跟电影里的画面很像，但是看到狱警亲切地打招呼让我有了错觉好像是在平常的办事机构。

翻译内容过程其实都是非常简单的，也就是了解一下个人基本信息和个人需求，只是有那么几分钟感觉到有点胆怯了，因为审问官突然要出去拿资料把我一个人留在房间里和囚犯单独呆着， 还好就那么几分钟就过去了，中间囚犯有问我几个问题我只能说等一下帮他咨询。

平时一般去医院和政府机构翻译都是带着平常心充当好中间人角色就好了，这次也许是电影看多了自己想多了吓唬自己吧。希望下次会放松些。