Il candidato eseguirà un gruppo due o più brani (uno a propria scelta e gli altri indicati dalla Commissione) tratti dal seguente programma :
1. Una scena d’opera in italiano preceduta obbligatoriamente da un recitativo (e con cabaletta, se prevista)
2. Due arie d’opera a libera scelta
3. Un brano di musica vocale da camera (Lied, mélodie, lirica da camera, song, etc.) e/o un’aria solistica tratta da un oratorio (o cantata, mottetto, messa, sequenza, etc.)
Il programma deve comprendere repertorio vocale in non meno di due lingue diverse (escluso da questo conto il latino delle arie di musica sacra), ed almeno uno dei brani deve essere stato composto nel XX secolo. I brani devono essere eseguiti nella loro lingua originale e sono ammesse le trasposizioni di tonalità solo per il repertorio da camera.
L'esame si concluderà con un colloquio motivazionale ed attitudinale. è obbligatoria l’esecuzione a memoria delle arie d’opera.
Il giorno dell’esame il candidato dovrà presentare alla Commissione i seguenti documenti dattiloscritti e firmati:
a. Dettagliato programma d’esame (autore, titolo completo, autore del testo poetico, numero d’opus/catalogo, etc.), con l’indicazione del nome e cognome del collaboratore al pianoforte.
. Curriculum di studi musicali, eventuali esperienze aristiche e formazione culturale generale (studi diversi da quelli musicali, conoscenza delle lingue, etc.)
NOTA IMPORTANTE:
è necessario che i candidati si presentino con un proprio accompagnatore pianistico di fiducia, in quanto l'Istituto non mette a disposizione accompagnatori al pianoforte per esami di candidati esterni.
29
16156
西兴大琺
加关注发私信
发帖 456奋豆 524 粉丝 3610楼
发表于：2012-06-26
都这么有见解。。。果然隔行如隔山。。。
我很庆幸生于现在这样一个家庭，即使不是官二代富二代，但爸妈也给了我他们能力范围内最好的生活。可能我还用不起最新的电子产品，买不起所谓的奢侈品，但也有足够的钱
大西瓜 楼主 加关注发私信
发帖 47奋豆 48 粉丝 011楼
发表于：2012-06-26
我刚看到一个考试内容，一幕意大利歌剧的演唱，必须使用小咏叹调！难道是说把某一幕所选择的女高音的曲目都要唱？小咏叹调是什么？
大西瓜 楼主 加关注发私信
发帖 47奋豆 48 粉丝 012楼
发表于：2012-06-26
小咏叹调是什么？佛罗伦萨音乐学院好考不？
chen0816nn
加关注发私信
发帖 482奋豆 509 粉丝 1413楼
发表于：2012-06-27
你把原文发出来看下，我怀疑是arietta吧？
大西瓜 楼主 加关注发私信
发帖 47奋豆 48 粉丝 014楼
发表于：2012-06-27
佛罗伦萨的考试内容，中介发给我的，没有原文。麻烦大师在学校网上看下原文，我发不了带链接的帖子。
woly00
加关注发私信音乐改变生活
发帖 80奋豆 90 粉丝 415楼
发表于：2012-06-27
小咏叹调？？？
chen0816nn
加关注发私信
发帖 482奋豆 509 粉丝 1416楼
发表于：2012-06-28
我敢肯定是不懂音乐的人直译过来的，然后你就被坑了。佛罗伦萨的话我去找下。
Il candidato eseguirà un gruppo due o più brani (uno a propria scelta e gli altri indicati dalla Commissione) tratti dal seguente programma :
1. Una scena d’opera in italiano preceduta obbligatoriamente da un recitativo (e con cabaletta, se prevista)
2. Due arie d’opera a libera scelta
3. Un brano di musica vocale da camera (Lied, mélodie, lirica da camera, song, etc.) e/o un’aria solistica tratta da un oratorio (o cantata, mottetto, messa, sequenza, etc.)
Il programma deve comprendere repertorio vocale in non meno di due lingue diverse (escluso da questo conto il latino delle arie di musica sacra), ed almeno uno dei brani deve essere stato composto nel XX secolo. I brani devono essere eseguiti nella loro lingua originale e sono ammesse le trasposizioni di tonalità solo per il repertorio da camera.
L'esame si concluderà con un colloquio motivazionale ed attitudinale. è obbligatoria l’esecuzione a memoria delle arie d’opera.
Il giorno dell’esame il candidato dovrà presentare alla Commissione i seguenti documenti dattiloscritti e firmati:
a. Dettagliato programma d’esame (autore, titolo completo, autore del testo poetico, numero d’opus/catalogo, etc.), con l’indicazione del nome e cognome del collaboratore al pianoforte.
. Curriculum di studi musicali, eventuali esperienze aristiche e formazione culturale generale (studi diversi da quelli musicali, conoscenza delle lingue, etc.)
NOTA IMPORTANTE:
è necessario che i candidati si presentino con un proprio accompagnatore pianistico di fiducia, in quanto l'Istituto non mette a disposizione accompagnatori al pianoforte per esami di candidati esterni.
chen0816nn
加关注发私信
发帖 482奋豆 509 粉丝 1417楼
发表于：2012-06-28
比较长生词比较多，我大概翻译一下，可能不是很准确。
考生至少要两首以上的考试曲目（考试时一首自选一首老师指定）
1、一幕歌剧的场景（注意，是场景，不是一幕。意大利歌剧里，一幕是以atto计算的，scena是场景），并且强制要求演唱其中所有段落包括宣叙调。括号里那个cabaletta我实在查不出来。
2、两首咏叹调自由选择
3、一首艺术歌曲（德奥，法语什么什么的……）然后后半句看不懂，基本你准备一首艺术歌曲就行了。
接下来是注意事项，我就选几个对考试比较重要的翻译
最重要的一条就是，你的考试曲目必须包含两种不同的语言（并且不包括用拉丁语唱的圣咏），并且至少要有一首20世纪作曲家的作品，并且你唱的乐曲必须是原始语言，就是说你不能把曲子翻成中文唱。
然后就是要求背谱。其他的没什么重要的了。
以上。最后，学院不提供伴奏，请自备
大西瓜 楼主 加关注发私信
发帖 47奋豆 48 粉丝 018楼
发表于：2012-06-28
考生至少要两首以上的考试曲目（考试时一首自选一首老师指定）
1、一幕歌剧的场景（注意，是场景，不是一幕。意大利歌剧里，一幕是以atto计算的，scena是场景），并且强制要求演唱其中所有段落包括宣叙调。括号里那个cabale .. (2012-06-28 02:28)
非常非常非常感谢！！！！！
另外还要麻烦下，一个场景里所有段落，应该只是自己选择的人物的所有歌曲吧？
大西瓜 楼主 加关注发私信
发帖 47奋豆 48 粉丝 019楼
发表于：2012-06-28
考生至少要两首以上的考试曲目（考试时一首自选一首老师指定）
1、一幕歌剧的场景（注意，是场景，不是一幕。意大利歌剧里，一幕是以atto计算的，scena是场景），并且强制要求演唱其中所有段落包括宣叙调。括号里那个cabale .. (2012-06-28 02:28)
Un brano di musica vocale da camera 这个不是室内乐吗？？