#8226; Rivolgersi a Uni-Italia presso l’Ambasciata d’Italia a Pechino (email: [email protected]; tel.010 65325072; 65325039) per informazioni sui corsi di laurea e sui posti disponibili presso Università e Istituti AFAM in Italia, assistenza nella compilazione e presentazione dei moduli di pre-iscrizione.
#8226; Predisporre quanto prima i seguenti documenti:
a) atto notarile del titolo di studio, da legalizzare presso il Ministero degli Affari Esteri cinese e poi (gratuitamente) dall'Ufficio Consolare dell’Ambasciata; N.B. Gli studenti laureati o laureandi dovranno predisporre anche l’atto notarile del certificato con le votazioni ottenute e la descrizione dei corsi.
) Attestato di autenticità del diploma (o ricevuta di richiesta dello stesso), da richiedere al Ministero dell'Istruzione - China Academic Degrees & Graduate Education Development Center (CDGDC), specificando che l’originale in lingua inglese venga inviato dal CDGDC (www.cdgdc.edu.cn) direttamente all’Ufficio Consolare dell’Ambasciata.
Gli studenti diplomati dovranno aver ottenuto un punteggio di Gao Kao non inferiore a 380/750 ; per gli studenti diplomati in discipline artistiche, il punteggio di 380/750 sarà calcolato come media delle votazioni del Gao Kao e dell’esame di arte.
A partire da maggio (date da definire che saranno rese note su questo sito): Presentazione domanda di pre-iscrizione
Documenti da presentare in Ambasciata per la domanda di pre-iscrizione (N.B. i moduli a), b), c) dovranno essere presentati già compilati.)
a) Modulo Uni-Italia (LINK)
) modulo A(LINK)/F(LINK) o Abis(LINK)/Fbis(LINK)
c) modulo per autentica di firma e di foto; (LINK)
d) 2 foto tessera
e) Atto notarile originale del titolo di studio già legalizzato e fotocopia
f) solo per gli studenti non ancora diplomati/laureati e in attesa del diploma: certificato di frequenza scolastica, in originale e recante il timbro della scuola; l’atto notarile del titolo di studio andrà presentato con la massima urgenza non appena pronto
g) passaporto e fotocopia della prima pagina
h) Certificato di conoscenza della lingua italiana rilasciata dagli enti certificatori autorizzati: Università per Stranieri di Perugia, Terza Università di Roma, Università per Stranieri di Siena, società “Dante Alighieri”, livello A2 o superiore. Coloro i quali non disponessero di tali certificati potranno dare prova del loro livello di conoscenza della lingua italiana (o inglese per i corsi in lingua inglese) tramite test orale al momento della presentazione della domanda.
Dopo la presentazione della domanda (date da definire che saranno rese note su questo sito):
Gli studenti iniziano a preparare i documenti per il visto contattando l'IVAC per informazioni (www.italyvac.cn; tel. 010 58646387)
Seguiranno avvisi con indicazioni sui termini di scadenza delle varie procedure.
**************************
Ufficio Studenti, Ambasciata d’Italia a Pechino: [email protected] ; 85327695
Rientri in questa tipologia se sei un cittadino non comunitario ma risiedi in Italia e sei in possesso di:
carta di soggiorno o permesso di soggiorno per lavoro subordinato o autonomo, per motivi familiari, per asilo politico o umanitario, per motivi religiosi
ermesso di soggiorno di qualsiasi tipo da almeno un anno e di un titolo di studio secondario superiore conseguito in Italia.
Rientri in questa tipologia, inoltre, se:
ei rifugiato politico
fai parte del personale in servizio nelle Rappresentanze Diplomatiche estere e negli organismi internazionali aventi sede in Italia (accreditati presso lo Stato italiano o la Santa Sede), o ne sei familiare a carico (limitatamente al coniuge e ai figli).
Per immatricolarti ai corsi di studio universitari devi essere in possesso di un titolo di studio valido e superare le eventuali prove di ammissione previste dal corso di laurea, senza le limitazioni di contingente che sono invece previste per gli studenti non comunitari residenti all'estero.
Documenti richiesti per accedere ad un Corso di Laurea
Per l'immatricolazione ad un corso di laurea (laurea di primo livello) dovrai aver precedentemente conseguito, come previsto dalla normativa vigente, un titolo di studio all'estero, purché questo ammetta a studi di pari livello nel paese in cui è stato conseguito.
Per l'immatricolazione ti dovrai presentare presso l'International Welcome Desk munito dei seguenti documenti:
certificato attestante il superamento della prova di idoneità accademica (prova per l'accesso all'Università) nel caso in cui la scuola che ha rilasciato il titolo di studi secondari afferisca all'ordinamento di un Paese in cui tale prova sia prevista
eventuali certificati di studi accademici parziali o di titoli post-secondari non universitari con indicazione degli esami superati e che attestino anche l'effettivo ritiro dagli studi universitari. Tali certificati devono essere accompagnati dai programmi dettagliati delle singole attività formative, con l'indicazione delle ore svolte di attività didattica teorico-pratica. Questi documenti sono necessari per ottenere dal Collegio Didattico del corso di studi prescelto un'eventuale abbreviazione di corso (con eventuale ammissione a un anno successivo al primo).
Le certificazioni sopra elencate, presentate in originale, dovranno essere in lingua inglese o corredate di traduzione ufficiale in lingua italiana. La traduzione ufficiale, sia che venga eseguita nel Paese di provenienza sia che venga fatta in Italia presso i Tribunali di zona oppure presso i traduttori ufficiali o giurati, deve essere comunque legalizzata dalla Rappresentanza Diplomatica italiana nel Paese al cui ordinamento appartiene la scuola che ha rilasciato il titolo, salvo accordi specifici.
Si possono anche autocertificare, tramite l'apposito modulo in italiano, esclusivamente:
titolo finale degli studi secondari
eventuali certificati di studi accademici parziali attestanti l'effettivo ritiro dagli studi universitari o di titoli post-secondari non universitari con indicazione degli esami superati. Non è possibile autocertificare i programmi relativi agli esami superati.
Ricorda che quanto autocertificato è soggetto a verifica da parte dell'ufficio competente e che, in caso di false dichiarazioni, sei soggetto a sanzioni penali ai sensi dell'art. 76 del D.P.R. n. 445/2000.
Qualora tu abbia conseguito il titolo di studi secondari al di fuori dell'Unione Europea, dovrai inoltre presentare la Dichiarazione di Valore in loco stilata dalla Rappresentanza Diplomatica italiana nel Paese al cui ordinamento appartiene la scuola che ha rilasciato il titolo.
Ricorda che prima di procedere con l'immatricolazione, dovrai prendere un appuntamento con l'International Welcome Desk che verificherà la documentazione in tuo possesso.
20
18610
zsxybe 加关注发私信
发帖 62奋豆 64 粉丝 010楼
发表于：2013-12-26
1.首先没有人会愿意承认自己所学的专业最容易毕业。
2.再一个不认真学哪个专业都毕不了业。
3.没有同时在两个或两个以上学校或者专业毕业的学生没有资格来评价哪个相对容易学或者相对容易毕业。
4.人少的专业未必就容易毕业，觉得我 .. (2013-12-07 20:56)
不好意思打扰了。。我想问我可以用高中毕业证书和考取B1或以上意国所承认的相关证书后再申请意大学吗？因为当初有些意外所以高考分数未达到380。。已在意大利，不走计划。。
来自iPhone客户端
leon1994
加关注发私信
发帖 2507奋豆 2646 粉丝 1811楼
发表于：2013-12-26
来自iPhone客户端 (2013-12-26 04:23)
自己走国际生这条路去申请应该没有高考380分的限制，你最好能告诉我你倾向于哪个学校，这样我好查具体学校的具体要求。
因为“留学意大利”的网上是写明2012年预注册必须达到380分/750分的线的，包括了普通生和艺术生，我猜测这只是对从国内想来意大利的中国留学生的要求。因为你说你已经在意大利了，而据我了解意大利大学本科普遍是没有对中国高考成绩有要求的，但是此点我无法100%肯定，为了保险期间你最好能提供你有意向的大学名称以及具体专业给我，这样我好告诉你准确信息。
Ps:附上留学意大利对预注册的要求A partire da subito:
#8226; Rivolgersi a Uni-Italia presso l’Ambasciata d’Italia a Pechino (email: [email protected]; tel.010 65325072; 65325039) per informazioni sui corsi di laurea e sui posti disponibili presso Università e Istituti AFAM in Italia, assistenza nella compilazione e presentazione dei moduli di pre-iscrizione.
#8226; Predisporre quanto prima i seguenti documenti:
a) atto notarile del titolo di studio, da legalizzare presso il Ministero degli Affari Esteri cinese e poi (gratuitamente) dall'Ufficio Consolare dell’Ambasciata; N.B. Gli studenti laureati o laureandi dovranno predisporre anche l’atto notarile del certificato con le votazioni ottenute e la descrizione dei corsi.
) Attestato di autenticità del diploma (o ricevuta di richiesta dello stesso), da richiedere al Ministero dell'Istruzione - China Academic Degrees & Graduate Education Development Center (CDGDC), specificando che l’originale in lingua inglese venga inviato dal CDGDC (www.cdgdc.edu.cn) direttamente all’Ufficio Consolare dell’Ambasciata.
Gli studenti diplomati dovranno aver ottenuto un punteggio di Gao Kao non inferiore a 380/750 ; per gli studenti diplomati in discipline artistiche, il punteggio di 380/750 sarà calcolato come media delle votazioni del Gao Kao e dell’esame di arte.
A partire da maggio (date da definire che saranno rese note su questo sito): Presentazione domanda di pre-iscrizione
Documenti da presentare in Ambasciata per la domanda di pre-iscrizione (N.B. i moduli a), b), c) dovranno essere presentati già compilati.)
a) Modulo Uni-Italia (LINK)
) modulo A(LINK)/F(LINK) o Abis(LINK)/Fbis(LINK)
c) modulo per autentica di firma e di foto; (LINK)
d) 2 foto tessera
e) Atto notarile originale del titolo di studio già legalizzato e fotocopia
f) solo per gli studenti non ancora diplomati/laureati e in attesa del diploma: certificato di frequenza scolastica, in originale e recante il timbro della scuola; l’atto notarile del titolo di studio andrà presentato con la massima urgenza non appena pronto
g) passaporto e fotocopia della prima pagina
h) Certificato di conoscenza della lingua italiana rilasciata dagli enti certificatori autorizzati: Università per Stranieri di Perugia, Terza Università di Roma, Università per Stranieri di Siena, società “Dante Alighieri”, livello A2 o superiore. Coloro i quali non disponessero di tali certificati potranno dare prova del loro livello di conoscenza della lingua italiana (o inglese per i corsi in lingua inglese) tramite test orale al momento della presentazione della domanda.
Dopo la presentazione della domanda (date da definire che saranno rese note su questo sito):
Gli studenti iniziano a preparare i documenti per il visto contattando l'IVAC per informazioni (www.italyvac.cn; tel. 010 58646387)
Seguiranno avvisi con indicazioni sui termini di scadenza delle varie procedure.
**************************
Ufficio Studenti, Ambasciata d’Italia a Pechino: [email protected] ; 85327695
Uni-Italia, c/o Ufficio Studenti, Ambasciata d’Italia a Pechino: [email protected]; 65325072; 65325039
2, San Li Tun Dong Er Jie - 100600 Pechino
信息来源http://www.studyinitaly.cn/italy/it_news_diy.php?id=131
zsxybe 加关注发私信
发帖 62奋豆 64 粉丝 012楼
发表于：2013-12-26
因为“留学意大利”的网上是写明2012年预注册必须达到380分/750分的线的，包括了普通生和艺术生，我猜测这只是对从国内想来意大利的中国留学生的要求。因为你 .. (2013-12-26 05:57)
非常感谢！威尼斯东方大学语言学。还未确定语言学中哪一块。。这样可以吗？
来自iPhone客户端
leon1994
加关注发私信
发帖 2507奋豆 2646 粉丝 1813楼
发表于：2013-12-26
来自iPhone客户端 (2013-12-26 04:23)
你之所以在意大利的原因是读语言？还是家庭父母都在这里？或是其他原因。。。
因为威尼斯东方大学对于不同的学生有详细的分化，我对你所属于的情况很不清楚。
已经在意大利的非欧盟国家学生归类于
1.家庭原因
2.宗教
3.政治避难
4.持有任何种类居留而且在意大利完成的高中
原文如下
Cittadini non comunitari residenti in Italia
Rientri in questa tipologia se sei un cittadino non comunitario ma risiedi in Italia e sei in possesso di:
carta di soggiorno o permesso di soggiorno per lavoro subordinato o autonomo, per motivi familiari, per asilo politico o umanitario, per motivi religiosi
ermesso di soggiorno di qualsiasi tipo da almeno un anno e di un titolo di studio secondario superiore conseguito in Italia.
Rientri in questa tipologia, inoltre, se:
ei rifugiato politico
fai parte del personale in servizio nelle Rappresentanze Diplomatiche estere e negli organismi internazionali aventi sede in Italia (accreditati presso lo Stato italiano o la Santa Sede), o ne sei familiare a carico (limitatamente al coniuge e ai figli).
Per immatricolarti ai corsi di studio universitari devi essere in possesso di un titolo di studio valido e superare le eventuali prove di ammissione previste dal corso di laurea, senza le limitazioni di contingente che sono invece previste per gli studenti non comunitari residenti all'estero.
Documenti richiesti per accedere ad un Corso di Laurea
Per l'immatricolazione ad un corso di laurea (laurea di primo livello) dovrai aver precedentemente conseguito, come previsto dalla normativa vigente, un titolo di studio all'estero, purché questo ammetta a studi di pari livello nel paese in cui è stato conseguito.
Per l'immatricolazione ti dovrai presentare presso l'International Welcome Desk munito dei seguenti documenti:
certificato attestante il superamento della prova di idoneità accademica (prova per l'accesso all'Università) nel caso in cui la scuola che ha rilasciato il titolo di studi secondari afferisca all'ordinamento di un Paese in cui tale prova sia prevista
eventuali certificati di studi accademici parziali o di titoli post-secondari non universitari con indicazione degli esami superati e che attestino anche l'effettivo ritiro dagli studi universitari. Tali certificati devono essere accompagnati dai programmi dettagliati delle singole attività formative, con l'indicazione delle ore svolte di attività didattica teorico-pratica. Questi documenti sono necessari per ottenere dal Collegio Didattico del corso di studi prescelto un'eventuale abbreviazione di corso (con eventuale ammissione a un anno successivo al primo).
Le certificazioni sopra elencate, presentate in originale, dovranno essere in lingua inglese o corredate di traduzione ufficiale in lingua italiana. La traduzione ufficiale, sia che venga eseguita nel Paese di provenienza sia che venga fatta in Italia presso i Tribunali di zona oppure presso i traduttori ufficiali o giurati, deve essere comunque legalizzata dalla Rappresentanza Diplomatica italiana nel Paese al cui ordinamento appartiene la scuola che ha rilasciato il titolo, salvo accordi specifici.
Si possono anche autocertificare, tramite l'apposito modulo in italiano, esclusivamente:
titolo finale degli studi secondari
eventuali certificati di studi accademici parziali attestanti l'effettivo ritiro dagli studi universitari o di titoli post-secondari non universitari con indicazione degli esami superati. Non è possibile autocertificare i programmi relativi agli esami superati.
Ricorda che quanto autocertificato è soggetto a verifica da parte dell'ufficio competente e che, in caso di false dichiarazioni, sei soggetto a sanzioni penali ai sensi dell'art. 76 del D.P.R. n. 445/2000.
Qualora tu abbia conseguito il titolo di studi secondari al di fuori dell'Unione Europea, dovrai inoltre presentare la Dichiarazione di Valore in loco stilata dalla Rappresentanza Diplomatica italiana nel Paese al cui ordinamento appartiene la scuola che ha rilasciato il titolo.
Ricorda che prima di procedere con l'immatricolazione, dovrai prendere un appuntamento con l'International Welcome Desk che verificherà la documentazione in tuo possesso.
信息来源
http://www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=76830
以及其他种类的学生看这里http://www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=119993
zsxybe 加关注发私信
发帖 62奋豆 64 粉丝 014楼
发表于：2013-12-27
因为威尼斯东方大学对于不同的学生有详细的分化，我对你所属于的情况很不清楚。
已经在意大利的非欧盟国家学生归类于
1.家庭原因
....... (2013-12-26 20:39)
家庭团聚申请得来的居留权。。父母皆有居留。
来自iPhone客户端
leon1994
加关注发私信
发帖 2507奋豆 2646 粉丝 1815楼
发表于：2013-12-27
来自iPhone客户端 (2013-12-27 06:03)
那么你可以作为我在十四楼所说的在意大利的非欧盟国家学生进行申请，没有写明要380分高考的限制。可见十四楼的意大利文部分。
为此你
1.需要有高中毕业证书，但是你需要进行翻译(非自己翻译，专业翻译公司或者机构进行翻译)和使馆认证。（使馆认证应该是可以帮你完成翻译+认证一整套程序的）
2.还需要参加入学考试
3.如果你除了高中毕业证书外还有另外修一些课程并有证书也可以在申请的时候出示，这样可能会免修一些大学课程。没有此类证书就不交。
zsxybe 加关注发私信
发帖 62奋豆 64 粉丝 016楼
发表于：2013-12-27
为此你
1.需要有高中毕业证书，但是你需要进行翻译(非自己翻译，专业翻译公司或者机构进行翻译)和使馆认证。（使馆认证应该是可以帮你完成翻译+认证一 .. (2013-12-27 06:40)
好的！非常感谢！可以把证书带来意大利翻译吗？还是必须在中国翻译？以及使馆认证也是要在中国的使馆吗？
来自iPhone客户端
leon1994
加关注发私信
发帖 2507奋豆 2646 粉丝 1817楼
发表于：2013-12-27
来自iPhone客户端 (2013-12-27 16:49)
1.理论上从中国出来的学生要在中国进行翻译然后在意大利驻中国大使馆或者领事馆进行认证，但是你的情况特殊我没遇到过(我在十四楼中粘贴的意大利文里有提到要把证书翻译成意大利文但是没有提到使领馆的认证问题，只提到要在意大利法院或者专门的翻译机构进行翻译)，所以无法给你保证说在意大利进行翻译和在意大利的中国使馆进行认证也有效，因为意大利的中国使领馆认证相当于中国单方面认证，并没有意大利政府认证的部分。
2.你前面跟我说你已经在意大利？现在是在中国了？是因为你由于父母在意大利有居留所以你已经有探亲居留现在是暂时回国度假之类？
3.有一件事情可以略做参考的是在意大利的中国留学生想申请奖学金的话需要提供父母收入证明，家庭成员证明和房产证明这三份证明的翻译和双认证，但是由于在中国办理程序繁琐，时间很久，所以有些大学在这两年也同意外国留学生在各国于意大利的使领馆办理认证同样有效，但是应该不是所有学校都可以而且仅限于申请奖学金的证明，理由我在第一点里面说过了。所以我的建议是如果你在国内呆好几个月那最好在国内做，如果没几天的话最好还是咨询一下威尼斯大学那边最为保险和稳妥。
zsxybe 加关注发私信
发帖 62奋豆 64 粉丝 018楼
发表于：2013-12-28
我是有意大利的两年居留。。若无意外明年可转5年居留。且现在也在意大利。。您所提的意见我会去想办法试试可否实行。。总而言之非常感谢。
来自iPhone客户端
我说的~~
加关注发私信
发帖 34奋豆 38 粉丝 019楼
发表于：2014-01-13
毕业这个东西，一般小学校好毕业一些