• 今日汇率:1欧元= 7.772541元人民币 繁体中文

  • 分享意大利语学习经验

    zm198959 发表于:2012-08-09 赞一个(1) 收藏     分享到朋友圈     8 32246

    zm198959 加关注发私信

    发帖 15奋豆 16粉丝 0楼主

    发表于:2012-08-09IP属地: 中国 成都

    我是今年的国际生,断断续续学了近一年的意大利语,半年前考过了B1(IT),两个月前考过了B2(CILS),最近在论坛上看到许多兄弟姐妹对于意大利语学习和考试的迷惑,所以想写个帖子,其实也是自己的经验之谈,供大家娱乐参考!

    一、关于意大利语的学习

    1.选择一个优秀的老师非常重要,个人觉得全外教非常不靠谱,在基础阶段,打好语法基础十分重要,如果你遇到好的老师,那恭喜你,如果遇到不靠谱的,果断要要求转班!

    2.语法:如果学习英语,语法可能没有非常重要,但是对于意大利语来讲,语法就非常重要了,不然你根本不知道别人在讲什么,在讲谁,讲的事情是过去了还是还未发生,讲话的人是社么态度!由此可以看出,一个优秀的中教的重要性!

    3.语音语调:细心的学习者可以发现意大利语其实有两套音调,一套比较正式,一套相对随意(氛围轻松时可用),至于区别,大家就要自己寻找了,多注意外教的发音,多听意大利的电台如Rai等(iphone上可以下载APP,随身听)

    4.关于RRRRRRR:虽然学习意大利语不会RRRR非常纠结,事实证明,是可以练习出来的,方法相信大家听过无数次“舌尖微翘,放松,对舌尖吹气”,事实证明虽是老生常谈,但却最有效,我练习了两天就回了,而且不会有连“得嘞”方法的后遗症。

    5.学习时间:在这种密集的培训小,保证除上课时间外每天5小时以上的学习时间,每天的词汇和语法消化吸收,十分必要,坚持一月后,有奇效!!!

    6.语感语感,还是语感:多和外教说话,多认识意大利人,多听意大利电台,多看意大利语电影,今天你可能看不懂听不懂,坚持,有奇效!!

    7.关于自学:除非你有天天接触的意大利朋友,否则完全自学不可取!否则一些坏习惯和不正确的认识很难纠正!

    8.难度:意大利语的确难,但是要知道中文是世界上最难的语言,我们搞得定中文,so,区区意大利语怕什么!

    二.关于意大利语考试

    这边就只讲IT和CILS,因为只考过这两个!

    1.IT(BI)考试:

    我考B1的时候其实刚刚学完A2,大家可能要问怎么可能,其实当初我本来想A2和B1一起报的(IT考试A2和B1不是一天进行,所以可以同时报考),但是因为平时学得也比较好,我的中教和外教都建议我直接考B1,所以就直接考B1了。

    IT考试比较注重语言的灵活运用,各部分的分数不拆分开,所以是60分万岁,适合单项成绩有缺陷的同学考,其他部分可以拉分,整体来讲IT的B1还是比较难的,特别是听力部分,这就要靠平时的积累了,其他部分也很少有“送分”的题目,所以要参考的同学一定要做好充分准备,特别是词汇,看不懂就真的是看不懂,特别说明IT的B1不涉及遥远过去时这个时态。

    口语部分分两个部分,第一个部分考官会就一些气候啊,家庭啊什么的话题和你对话,也有比较突然的问题,比如考官问了我:“我注意到考试名单,你没有参加A2考试,你已经有A2证书了吗?”“你受不了意大利人什么特质”等等;口语的第二个部分考官会随即拿图给你看,每一个话题大概是6张图,你不可以选择话题,考官选择后就会就这个话题进行对话,具体话题有“名人”“食谱”“职业”“建筑”“意大利名胜”“意大利电影”等,可以事先准备。

    这次IT的BI考试我考了90分/100满分(ottimo),其中口语22分(满分25)

    2.CILS(B2)考试

    有了B1考试的底气,几个月之后考B2考试的时候就比较自信,也没有特别针对考题复习(一套真题都没碰),口语也完全没准备(主要是也没去考前培训班,不知道考什么,森淼考前1800太坑——)。CILS和IT最大的区别是每个部分都要通过,才能通过,你的强项不能拯救弱项。但好处是可以单科补考,所以CILS和IT各有好处。

    整体来讲B2考试难度大很多,特别是听力、阅读和语法部分都非常难。首先将听力,B2考试的听力选项都非常长,几乎不可能在听之前看完,只有边听边看找关键词!!有的题目选错还会倒扣分,所以不确定最好不选,如果听不懂全文的话,听关键词,而至于在B2有点变态的语速小听不听得到关键词,这就要看平时积累了!(我的听力18分/20分满分,11分通过)

    下一个部分是阅读,文章都非常长,词汇都很变态,这种时候先看标题,在看题目的题干,再看文章,这在时间不足的情况下非常有效,至于词汇,平时积累,别无他法!(我的阅读14分/20分满分,11分通过)

    接下来是我最头疼的语法部分,CILS考试把语法看得很重,各种语法飞来飞去,足以看得你头昏眼花,这个时候唯一要做的就是,仔细仔细,保持镇定,填空和完型填空等题型都是大片不认识的词汇,如果不认识词汇,看词根猜意思,看后缀猜词性、公母、单复数。(我的语法14/20分满分。11分通过)

    经过前三部分的轰炸,写作部分就相对简单了,两个题目,但你要保证能看懂题目,遇到不会的单词和表达方式,果断尝试另一种表达方式,不要在一个地方纠结,多练。(我的写作16分/20分满分,11分通过)

    CILS的口语考试时下午考,吃了个饭喝了个咖啡到森淼门口正好叫道我名字,真是彻彻底底地裸考。同IT一样,CILS的口语也是有两个部分,第一个部分是给你看大概6个句子(6个话题),你选择好之后就可以告诉考官开始了,5分钟对话,难道不大;第二个部分是看大概10张图(10个话题),好了之后,考官会叫你准备(CILS有准备时间,IT没有),准备好了之后,你自己围绕这个话题说5分钟,考官不说话的,说完之后Basta就可以了,因为要自己说蛮久,所以难度偏大。(我的听力18分/20分满分,11分通过)

    总结,只要平时努力了,没必要担心题型什么的,万变不离其宗!

    三.学习用书推荐

    1.词典:绿砖,词汇量大,里面例句多,举一反三,学意大利语的人都懂。外教社的简明意汉-汉意词典,方便携带,随时翻阅。

    2.教材:《Espresso》意大利原版教材,非常好,到后面难度很大,强烈推荐。

    《新视线意大利语》,对初学者来讲稍难,但头重脚轻,到高级部分就相对《Espresso》来简单了,也推荐!

    王军的语法书,名字忘了,如果你是全外教,那这本书仔细研究,补足外教的不足。

    《中国人在意大利》,口语考试必看,去意大利必带,除词典外,带它就够了,强烈推荐!

    3.其他:《***动词变位》,扔了吧,依赖它百害无一利。

    各类考前培训书, 这个各取所需。

    《意英汉图解词典》,小小一本,词汇量巨大,随时学习,推荐!

    以上都是自己一字字敲出来的,希望对各位有所帮助!

    8条评论

    高级

    您目前还是游客,请 登录注册
    写新帖

    本周热门

    24小时新帖

    本版热图

    大家也喜欢去