5条评论

• 

  国中大将  加关注发私信

  发帖 20038奋豆 24309 粉丝 3810楼

  发表于：2012-08-02

  翻译，必须去公证处指定的翻译公司翻译，否则怕公证处不给你公证，（潜规则，大家懂的）

  回复 引用 举报
• 

  一嗖火箭  楼主  加关注发私信

  发帖 221奋豆 232 粉丝 21楼

  发表于：2012-08-02

  国中大将:翻译，必须去公证处指定的翻译公司翻译，否则怕公证处不给你公证，（潜规则，大家懂的） (2012-08-02 22:54) 

  纠结的就是我们俩都是在公证处指定的地方翻译的，但不同城市不同的公证处不同的翻译公司啊，咋感觉不一样呢？我们俩的公证书是办好了，现在在做认证，说翻译不合格的话会被退回来....自己又看不懂，我终于知道学好语言的必要性啦...

  回复 引用 举报
• 

  国中大将  加关注发私信

  发帖 20038奋豆 24309 粉丝 3812楼

  发表于：2012-08-03

  对比了下，问题不大的，放心吧，就算翻译错了，使馆也只会口头骂骂公证处就了事了，会给你办的，责任不在你。

  回复 引用 举报
• 

  一嗖火箭  楼主  加关注发私信

  发帖 221奋豆 232 粉丝 23楼

  发表于：2012-08-03

  paopao2wawa:不用担心，只要是公证处指定的翻译公司翻译的就没多大问题，而且就算 翻译的有错误，在做双认证的时候他们会帮你把翻译错的地方划掉，然后旁边改正确的，然后在改过的地方盖个小章 (不知道是外交部还是大使馆帮改的)。反正像我的成绩单，学位证书的无论是翻译的材料还是公证词都有 .. (2012-08-03 00:01) 

  谢谢大侠！这我就放心啦

  回复 引用 举报
• 

  一嗖火箭  楼主  加关注发私信

  发帖 221奋豆 232 粉丝 24楼

  发表于：2012-08-03

  国中大将:对比了下，问题不大的，放心吧，就算翻译错了，使馆也只会口头骂骂公证处就了事了，会给你办的，责任不在你。 (2012-08-03 00:21) 

  谢谢大将！

  回复 引用 举报