大宝的家在距离米兰一小时车程的小镇，属于帕维亚省。终于到家了，意大利人朴素的热情让我倍感温暖。中国，对于未来婆婆来说，也是一个遥远陌生的国度。在他们的印象中，中餐就是“广东炒饭”。未来婆婆在我们回意之前已经开始担心我的伙食，怕我吃不惯。还好，除了个别太特别的食物，例如发霉芝士，一般的意大利饮食我都很能接受，以至于一个星期升了三斤的体重。未来婆婆对于我体重的飙升非常的自豪和开心，证明她的饭菜我太喜欢了。

大宝的爸爸妈妈都是地地道道的意大利人，都不会说英语。有人说，在意大利，讲英语的人跟讲中国话的人一样多。换句话就是，意大利人没几个会英语的。所以，很多时候我得靠大宝的翻译。大宝去公司的时候，就剩下我跟未来公公婆婆。语言不通，怎么办呢？

记得有个老同学告诉过我，她的大老板说，“只要有两句话，你就可以走遍这个世界。”我洗耳恭听着，心想着有人装钱入袋了。

“第一句就是：THIS IS OK!”

“第二句就是：THIS IS NOT OK!”

当时我听完这两句话时，我两眼一反，有立马要晕倒的感觉。这两句地地道道的中国式英语，竟然可以走遍天下。不过你还别说，这两句真的是所有国家和地区能听的懂的最简单的语言，配合身体语言，应该是可以解决问题的。另一方面，这也启迪了我，别让语言的困难压倒了自己，语言不通不代表不能沟通。

根据这个精神，我用的最多的就是“SI”和”NO”，配合身体语言和猜测，倒也能交流起来了。未来婆婆也成了我的意大利语老师，她很热切的教我意大利语，非常的耐心。她会一手拿着一条干净的毛巾教我”pulito（干净的）”,一手拿着脏的毛巾教我“spoco（脏的）”。她会一边整理床铺一边指着床单教我“lenzuolo（床单）”。多得她的耐心教导，直到现在我的三脚猫意大利语还是跟她学的。

大宝的爸爸则教我他们的方言和俚语，就是土话了。我觉得方言和俚语很好玩，总是打趣的跟他学，然后哈哈大笑。未来公公笑我的发音，我就逼他跟我学广东话，他歪理歪气的跟着说半句，我哈哈大笑的声音都快震破屋顶了。当我为自己能说上几句方言而自豪时，婆婆却笑着告诉我，“别跟他（公公）学，去了米兰没人听的懂。”我当时怔了一下，感觉给“坑”了，花了这么多功夫学的，去了米兰却没人听的懂？！

我还是乖乖的学我的《意大利语》吧。

（待续）

下篇【恋恋意大利06】话说意大利人的家务活