• 今日汇率:1欧元= 7.795875元人民币

  • DIRE 有多少个意思呢?   [零点分享]

    *﹏淼淼〆 发表于:2012-03-31 赞一个(0) 收藏     分享到朋友圈     5 8256

    *﹏淼淼〆 加关注发私信

    发帖 90奋豆 93粉丝 1楼主

    发表于:2012-03-31IP属地: 意大利 Novara

    dire

    (1) 说,讲:

    Avere molto da dire 有许多话要说

    Non ho niente da dire su questo problema. 在这个问题上我没有什么可说的。

    Di’ tutto quello che sai! 把你知道的都说出来!

    Non sapere cosa dire 不知说什么好

    Dimmi come è andata la riunione. 告诉我会开的怎么样。

    Che ne dici di questa idea? 你说这个主意怎么样?

    (2) 说明,表明,意味:

    Vuole dire la sua opinione. 他要说明他的意见。

    Questa cifre dicono molte cose. 这些数字说明很多问题。

    Un articolo che non dice nulla 一篇毫无意义的文章

    Che vuol dire questo? 这是什么意思?

    (3) 叫,要,嘱咐:

    dire a qualcuno di fare qualcosa 叫某人做某事

    Il maestro gli ha detto di ripetere la frase. 老师叫他把句子再重复一遍。

    (4) 写道,报道:

    Il comunicato congiunto dice che le trattative riprenderanno fra un mese. 联合公报宣布一个月后恢复谈判。

    (5) 念,朗诵:

    dire una poesia a memoria 背诵一首诗

    dire la propria parte 背台词

    dire le preghiere [宗] 祈祷

    dire la Messa [宗] 主持弥撒

    (6) 表达;称为:

    Come si dice “buongiorno” in inglese? “早安”这个词用英语怎么说?

    (7) [assol.] 讲话,说话:

    Lasciatelo dire! 让他说嘛!

    Dica pure! (您) 说吧!

    5条评论

    高级

    您目前还是游客,请 登录注册

    相关阅读:

    写新帖

    本周热门

    24小时新帖

    本版热图

    大家也喜欢去