14条评论

• 

  matteoitalia  加关注发私信

  发帖 2586奋豆 2799 粉丝 550楼

  发表于：2011-10-08

  以下是一些常用的关于材料和艺术的常用词语，仅作为参考

  画  - huà  -dipinto, quadro  (painting, picture)

  壁 画 -  bì huà   -affresco   (mural painting; fresco)

  石 膏  - shí gāo  -intonaco   ( plaster)

  油 画 -   yóu huà  - dipinto ad olio   (oil painting)

  帆 布  - fán bù   -tela     (canvas)

  蜡 -  là  -cera    (wax)

  石 - shí  -scultura   (sculpture)

  雕塑 - diāo su  -scultura   (sculpture)

  石刻 - shí kè  -scultura in pietra  (stone sculpture)

  石铜 - shí  tóng -scultura in bronzo  (bronze sculpture)

  浮雕 - fú diāo  -bassoriloievo/altorilievo (bas-relief/high relief)

  戏台 - xì tái  -palcoscenico   (stage)

  布景 - bù jǐng  -scenografia   (scenography)

  印刷 - yìn shuā -stampa   (print)

  版画 - bǎn huà -incisione, litografia

  木刻 - mù kè  - incisione su legno, xilografia

  广告 - guǎng gào -pubblicità   (publicity)

  报社 - bào shè  -giornale   (newspaper)

  月刊 - yuè kān  -rivista mensile   (magazine)

  饰 - shì  -decorazione?   (decoration)

  马赛克 - mǎ sài kè -mosaico   (mosaic)

  陶 - táo  -ceramica   (pottery)

  玻 - bō   -vetro    (glass)

  画玻 - huà bō  -vetro dipinto?   (painted glass)

  宗教 - zōng jiào -religione   (religion)

  基督教- jī dū jiào -religione cristiana  (Christian religion)

  譬喻  - pì yù  -allegoria   (allegory)

  神话 - shén huà -mitologia   (mythology)

  史- shǐ  -storia (autentica)  (history)

  比值 - bǐ zhí  -proporzioni   (proportions)

  比例 - bǐ lì  -proporzioni

  雍 - yōng  -armonia    (harmony)

  现实主义 xiàn shí zhǔ yì -realismo   (realismo)

  错觉  cuò jué  -illusione   (illusion)

  材 积   cái jī  - volume   (volume)

  容 积   róng jī  -volume

  数学家  shù xué jiā -matematico   (mathematical)

  明暗法   míng  àn fǎ  –metodo del chiaroscuro

  影子  yǐng zǐ  -ombra    (shadow)

  路，线 xian-linea    (line)

  禁止抄袭啊，不过不太全

  回复 引用 举报
• 

  荻野千寻  加关注发私信

  发帖 46奋豆 62 粉丝 61楼

  发表于：2011-11-03

  有用

  回复 引用 举报
• 

  gundamxxx  加关注发私信

  发帖 19奋豆 45 粉丝 52楼

  发表于：2012-02-05

  grazie

  回复 引用 举报
• 

  gundamxxx  加关注发私信

  发帖 19奋豆 45 粉丝 53楼

  发表于：2012-02-05

  dipinto都是肖像画，pittura才是油画吧

  回复 引用 举报
• 

  源--david  加关注发私信

  发帖 6奋豆 9 粉丝 04楼

  发表于：2012-03-09

  xie xie

  回复 引用 举报
• 

  源--david  加关注发私信

  发帖 6奋豆 9 粉丝 05楼

  发表于：2012-04-22

  vernice dammar sopraffine  达玛光油（也就是国内的光油，普遍使用的）

  vernice trasparente cristal  水晶清漆 （没用过，不过好像也是光油。不确定，建议大家用上面的。）

  回复 引用 举报
• 

  沙漠蚂蚱  加关注发私信

  发帖 21奋豆 24 粉丝 06楼

  发表于：2012-11-08

  素材

  意语是什么？我想找服装花型设计方面的素材，谁知道这方面的网址，望无私奉献~

  GRAZIE MILLE!

  回复 引用 举报
• 

  leonardoxia  加关注发私信La pazia è fare e rifare le stes

  发帖 4197奋豆 4815 粉丝 397楼

  发表于：2012-11-08

  顶matteo！

  

  米兰地区住宿证明业务仍旧办理。意大利境外服务联盟欢迎童鞋们

  回复 引用 举报
• 

  leonardoxia  加关注发私信La pazia è fare e rifare le stes

  发帖 4197奋豆 4815 粉丝 398楼

  发表于：2012-11-08

  沙漠蚂蚱:素材

  意语是什么？我想找服装花型设计方面的素材，谁知道这方面的网址，望无私奉献~

  GRAZIE MILLE! (2012-11-08 21:02) 

  我帮我老婆翻译过材料，个人感觉服装设计的花型叫 composizione floreale，不知道对不对

  

  米兰地区住宿证明业务仍旧办理。意大利境外服务联盟欢迎童鞋们

  回复 引用 举报
• 

  沙漠蚂蚱  加关注发私信

  发帖 21奋豆 24 粉丝 09楼

  发表于：2012-11-08

  谢谢，按你提供的意思，我已经找到我想要·～

  回复 引用 举报