• 今日汇率:1欧元= 7.755229元人民币 繁体中文

  • 话说意大利那些常见的姓氏

    我是醉了 发表于:2015-10-08 赞一个(0) 收藏     分享到朋友圈     0 23518

    我是醉了 加关注发私信 我有酒,你有故事吗?

    发帖 78奋豆 154粉丝 2楼主

    发表于:2015-10-08IP属地: 意大利 米兰

    所有意大利人都至少有一个姓氏,初次接触这些姓氏时,我们总会非常好奇,比如有的人的姓氏是Cappuccino(卡布奇诺)、Schifo(讨厌)又或者是Mastronzo(混蛋)等等,这些姓氏让人忍俊不禁。下面让小编为你介绍一些意大利常见的姓氏。

    关于意大利人姓氏的来源,根据史料记载,在古罗马时期有以3个名字来构成姓名的习俗,il praenomen, 就是你自身的名字, il nomen,指你的家庭,即你归属的氏族, 最后il cognomen,更多的含义是一种实用性的绰号,用来区别同名的人,它们被选择没有固定的标准:通常是父辈的名字,或者是出生地,或者有些指代了体貌特征,包括一些缺点。比如古罗马人Marco Tullio Cicerone,他被这样命名,说明他的鼻子曾经长了一个很大的痣。相反Tito Maccio Plauto姓氏有着很尴尬的选择,因为姓氏根源的不确定性,所以可能是“平足”或“长耳朵”的含义。

    拉丁习俗cognomen保留了好几个世纪,直到1600年左右才经历一次真正的被改变,姓氏被强行写进了法律,用来区别逐渐分布广泛的人们:选择的标准本质上是相同的,当然对于“意呆”这个民族,从古至今从不缺少恶趣味和想象力。由于那时缺少统计,在现今意大利姓氏中有15%与体貌特征有关,35%与父辈的名字的延伸相关,35%和地理位置有关,比如出生地的城市或村庄等等,10%是和职业、称号等有关,3%是来自外来的姓氏,剩下2%与天主教里赐予祝福的教名有关。

    话说意大利最常见的姓氏如今在意大利我们可以简单地来看看两大最常见的姓氏Rossi和Russo,来自拉丁语rubius(rosso)。在这个家族里,姓氏的延伸有Rosso, Rossa, Russi, de Rossi, De Russi, Ruggiu,Ruiu,Rubiu,Lorusso ,Lo Russo, La russa,La Russa,当然还有延伸的姓氏Rosselli, Rossella,Rossellini, Rossetto, Rossettini, Rossotti, Russetti, Russiani, e Russian,所有这些姓氏追根溯源都来自红头发或红胡子的先辈。

    同样姓氏Bianchi,意大利第五大姓氏,相关延伸的姓氏有Bianco, Bianchini, Bianconi, Bianchetti等等,可推测先辈是有头发或肤色较浅的体貌特征,相反Nero, Negro, Negri, Negrini, Negroni,可推测先辈头发或肤色较深。

    在看最常见的形式目录里,不难发现Ferrari,以及延伸姓氏 Ferraro, Ferrario, Ferraris, Ferrero, De Ferrari, Ferriero,Ferrerio, Ferrè 和Ferrer:这个姓氏出自拉丁语Faber Ferraris,可推测先辈是做打铁匠这种职业的人。又比如在艾米莉亚-罗马尼亚地区很常见的形式Casadei,是"casa di dio"(上帝之家)的含义,自然先辈的姓氏与宗教有着密切相关的含义。

    一人我饮酒醉,罪把佳人成双对

    快速回复

    高级

    您目前还是游客,请 登录注册
    写新帖

    本周热门

    24小时新帖

    本版热图

    大家也喜欢去