4条评论

• 

  皮皮是白皮草  加关注发私信

  发帖 604奋豆 643 粉丝 80楼

  发表于：2015-03-12

  学习学习

  回复 引用 举报
• 

  hbf  加关注发私信

  发帖 6409奋豆 16454 粉丝 1071楼

  发表于：2015-03-12

  互相交流好~~~~

  回复 引用 举报
• 

  corxit  楼主  加关注发私信

  发帖 194奋豆 323 粉丝 32楼

  发表于：2015-03-22

  今天多了一些关于单词新的感悟，顺便记下来。

  才开始学的时候，我非常想把意大利语学好，我很想在大学前就把意大利语说得很流畅，所以就有点急功近利。

  那个时候感觉进步可以最快的就是拼命背单词，因为总是遇到很多话里面都有不认识的单词，这真让人要抓狂啊！！有木有！！我想，等我把你们都搞定，语言肯定就会很快好起来吧。于是我就狠狠地记单词，因为我用软件记，所以有很清楚的数目，光是计入软件的就有4000+，我知道这个数目对于一些人来说比较多了，但其实效果并不理想。

  [list=1]

• 时间上，我几乎大半时间都花在背单词上面了，老师上课也听得不是很认真，因为按照正常的学习顺序，回家后应该完成老师的练习，巩固老师的笔记。可是我把课余时间全都花在了背单词上面。而且我还不背教材里面的单词，因为我们那个教材没有做出很清楚的单词汇总。这样我上课就很难跟上老师的节奏，所以上课时间的学习效率也不高，笔记也没有怎么做，练习也没做。但要说成效，的确是有一些的，我的词汇量的确比很多人要高，到后来抓句子和口语的时候的确跟最开始学意大利语什么单词都不知道的感觉不一样。很多自己也能感受到比较复杂的单词会自己蹦到嘴巴上面来，但是相对于损失，这有点来得不值。
• 脱离了语言环境背单词，会变得非常非常的盲目，因为我背的单词，从来都没有实际运用过，它们对于我来说只是一堆符号，而没有具体的语义，不能很快让我条件反射一样快速表达出来。明显的体会就是，我明明花了很多很多时间来学习，当我要张开嘴来说一些什么东西，却很难把脑袋里面存储好的知识拿出来用，临场一片空白。
• 除了不会运用，脱离语义背单词还有一个坏处就是记住很慢，遗忘却非常快！我的想像力还不算差，但是就这样干背单词实在吃不消，所以注意力也常常很不集中。可我当时的战略就是先把单词搞定，于是我就那样低效地背啊背，不停地循环单词列表，不停地忘...
[/list]

后来我知道了一句话，大概意思是，有的人，总是在用战术上的勤奋来掩盖战略上的懒惰。我想，那个时候的我就是这样吧。我很想快点把意大利语学好，所以我直接开始简单粗暴地干单词。那个时候我几乎“无所事事”，除了背单词。一有时间，我就抓起单词表背单词。什么语法啊，固定单配啊，练习，听力什么的，想起来都头疼，就背单词最好了。

直到现在我才明白了学语言的真谛(暂且可以这么自以为吧)，就是Piano piano。学语言看起来像理论课，其实倒更像是实践课，学习语言的过程，就像行万里路，你去过什么地方，遇到过什么样的人，都将成为你的阅历，只不过你探索的是另外一个世界，一个由意大利语组成的世界，那些词汇的每一个含义，我们都去使用，去体会，那么印刻在我们脑中的，就是它们各自的实体，你好像摸过它们，好像亲眼见过它们，永远也不会忘记。

后来有一天，我那4000+单词不小心被我删掉了，我本来以为手机上还有备份，由于那个数据的云端也会同步操作，在我反应过来之前，我的手机上也什么都没有啦。那一瞬间，我几乎是想要大哭一场。可是现在反而觉得幸运，我现在开始看书，并且把那些单词再次整理下来。和以前不一样的是，我以前整理单词就是单纯地整理单词，就像很多人把笔记抄第二遍，只是为了让它看起来更工整漂亮。我以前完全不关心那些单词的意思，可是现在每写一次，每看过一次一个单词，我都会留意它的含义。我好像更有耐心一些了。

还有一个原因就是，我感觉大一都快结束了，可是 我的意大利语还是那个样。我不知道这是淡然还是绝望，但总归我没有放弃，意大利语还是要继续干的。

对了，我观察了一下意大利语难记的程度，所以各位在记意大利语单词的时候，哪怕是在背第三遍第四遍，也完全可以拿出第一遍时候的耐心出来，因为你即使在第三遍第四遍，有可能还什么都记不得。我以前碰到这样的情况就是很冒火很抓狂，现在我可以很负责任地告诉你这是正常情况。

所以，还在干意大利语的同志们，我们还要更用力啊！