3
16885
在意大利，无论是乘坐公共车还是火车，在买了票后 都需要在特定的打票机打票，否则在查票时就将面临罚款的危险。打票机大家都熟悉，那就先看看下面打票机上的意语：
打票机上的意语
Avvicinare QUI la tessera elettronica per convalidare*
在此靠近电子卡，来打卡
生词
[list=1]
Avvicinare: 靠近
Qui: 这里
Tessera: 证件, 证票（图片中指公共交通包月磁卡）
elettronica: 电子的
convalidare: 使...有效
意语扩展
Convalidare: 使...有效
Convalidare la tessera
使卡有效，即打卡作记录
Convalidare il biglietto
使票有效，即打票
Convalidare il biglietto del treno
打火车票
你学会了吗？
失宠的牛牛
加关注发私信
发帖 131奋豆 228 粉丝 60楼
发表于：2014-08-10
pamatek
加关注发私信
发帖 21奋豆 38 粉丝 01楼
发表于：2014-11-09
1241950912 加关注发私信
发帖 23奋豆 24 粉丝 02楼
发表于：2014-11-13
timbrare也可以吗？？？？