给大家推荐我平常用的几个比较好的翻译工具，分两类介绍，一种是机器翻译软件，另一种是翻译记忆软件。语言学习者可以看看机器翻译软件，作为平常翻译的辅助参考和帮助。专业翻译者可以看看翻译记忆软件。

翻译工具很多，提到的都是主页君觉得用的好的，希望童鞋们也可以说说自己喜欢用的翻译工具，多多补充哦。。。

第一种： ACT（computer-assited translation）计算机辅助翻译

（1—8 网页在线翻译 9,10 软件）

1. google : google traduttore, 多语种翻译

http://translate.google.it/?hl=zh-CN&tab=wT

2. Mymemory : 多语种翻译，非常强大

http://mymemory.translated.net/

3. systran 不但提供在线翻译，还有很多种类translator 提供下载 多语种翻译

http://www.systran.it

4. wordreference，多语种翻译，主页君习惯用的， 包括italiano definition 和italiano conjugations .

http://www.wordreference.com/

5. dizionario italiano : 只是 italiano - italiano

http://www.dizionario-italiano.it/

6. corriere della sera ： 旗下词典, 多语种翻译

http://dizionari.corriere.it/

我一般用它的 dizionario dei modi di dire.

http://dizionari.corriere.it/dizionario-modi-di-dire/M/morto.shtml

7.sapere ：多语种翻译， 一般可以查相关百科全书和意大利字典里的。

http://www.sapere.it/sapere/dizionari.html

8. babelFish： 分为机器翻译和人工翻译。人工翻译要花钱。多语种翻译

http://www.babelfish.com/

9. lingoes 灵格斯：

http://www.lingoes.cn/

10. babylon:

http://chs.babylon.com/index.html

第二种： TM （translation memory）翻译记忆

1. google : Translator Toolkit, 好处是在网页上就可以使用，但性能一般一般。

https://accounts.google.com/ServiceLogin?service=gtrans&passive=1209600&continue=http://translate.google.com/toolkit?hl%3Dit&followup=http://translate.google.com/toolkit?hl%3Dit&hl=it

2.  wordfast: 意大利硕士翻译专业专门设有课程教如何使用wordfast。非常专业和好用。

http://www.wordfast.net/

3. trados :非常有名的TM， 取名源于三个词：Translation、documentation和Software。

http://www.trados.com/en/

4.Transit : 在德国它的应用比较广泛一些，一样很强大。

http://www.star-portals.net/Transit/default.aspx