23条评论

• 

  大将，酸奶加关注发私信IP属地：意大利 佛罗伦萨

  分类信息 8奋豆 3622回复时间

  我的粉丝 512012-12-29

      

  回复 引用 举报
• 

  离杀艾草加关注发私信IP属地：意大利 都灵

  分类信息 8奋豆 1214回复时间

  我的粉丝 92012-12-29

  .....

  回复 引用 举报
• 

  沙漠蚂蚱加关注发私信IP属地：意大利 佛罗伦萨

  分类信息 2奋豆 24回复时间

  我的粉丝 02012-12-29

  这挺好的啊，我小孩要是在这里，我可以考虑，就是能不能小孩放学后你带回家，然后我7点下班去接回来

  回复 引用 举报
• 

  lilla加关注发私信IP属地：中国 福州市

  分类信息 2奋豆 23回复时间

  我的粉丝 02012-12-30

  意大利姑娘，为什么不用意大利语发呢

  回复 引用 举报
• 

  ying1219加关注发私信IP属地：意大利 Suzzara

  分类信息 2奋豆 0回复时间

  我的粉丝 02012-12-30

  沙漠蚂蚱:这挺好的啊，我小孩要是在这里，我可以考虑，就是能不能小孩放学后你带回家，然后我7点下班去接回来

   (2012-12-30 06:07) 

  我是中国人，住在柏林，这次来意大利探亲，因为我老公是意半个意大利人，他叔叔的女儿叫GIulia,我是代她发个帖子。她妈妈是幼儿园老师，她现在就在给一个中国家庭的小孩带孩子，但每周只带一两次，所以还想再找找别的家庭。没有必要有那么多疑惑，我觉得是件好事，如果把小孩给意大利人带，可以学地道的意大利与。她很喜欢中国小孩，很有爱心。

  回复 引用 举报
• 

  ying1219加关注发私信IP属地：意大利 Suzzara

  分类信息 2奋豆 0回复时间

  我的粉丝 02012-12-30

  诗成泣鬼神:。。。你不是不会中文么。。怎么又给德国的孩子中文教课。。。是我理解能力有问题？

  还有。。你说你亲戚是中国人。但是你楼上回复的明显都不是中国句子的语序。。请问你亲戚是哪国人。。 (2012-12-29 20:58) 

  我是代替这位意大利姑娘发贴，因为她不会中文。又不是我找工作，因为我根本不住意大利，而是住在柏林，是个中文老师，明白了吗？我老公是半个意大利半个德国人，这次来探亲，住在他叔叔家的时候，谈起来他叔叔的女儿Giulia找工作的事情，我就帮她发个帖子。

  另外顺便说，我看到普拉多那么多的中国人不会说话地道的意大利语，挺可惜的，如果咱们的孩子有机会学好意大利语，应该以后的就业机会，工作层次都会高一点。

  回复 引用 举报
• 

  mialee加关注发私信IP属地：意大利 米兰

  分类信息 10奋豆 1778回复时间

  我的粉丝 522012-12-30

  ying1219:我是中国人，住在柏林，这次来意大利探亲，因为我老公是意半个意大利人，他叔叔的女儿叫GIulia,我是代她发个帖子。她妈妈是幼儿园老师，她现在就在给一个中国家庭的小孩带孩子，但每周只带一两次，所以还想再找找别的家庭。没有必要有那么多疑惑，我觉得是件好事，如果把小孩给意 .. (2012-12-31 04:59) 

  建议楼主去别的地方发下。。。。。

  因为这里基本都是留学生...

  可以考虑去中国超市发个广告看看.....

  回复 引用 举报
• 

  ying1219加关注发私信IP属地：意大利 Suzzara

  分类信息 2奋豆 0回复时间

  我的粉丝 02012-12-30

  希望有诚心诚意的家庭考虑这个帖子，因为我和老公已经普拉多，如果他叔叔家收到邮件，是看不懂中文，是需要转给我老公，然后再翻译后回复给他们，中间需要转会耽搁时间。但也非常欢迎有愿意合作的家庭来信咨询或者打电话用意大利语跟他们主动联系。

  回复 引用 举报
• 

  ying1219加关注发私信IP属地：意大利 Suzzara

  分类信息 2奋豆 0回复时间

  我的粉丝 02012-12-30

  mialee:建议楼主去别的地方发下。。。。。

  因为这里基本都是留学生...

  可以考虑去中国超市发个广告看看..... (2012-12-31 05:09) 

  非常感谢，这个主意很好，可惜我们已经离开普拉多。

  回复 引用 举报
• 

  诗成泣鬼神加关注发私信IP属地：意大利 罗马市

  分类信息 24奋豆 1836回复时间

  我的粉丝 222012-12-30

  为啥我越看越觉得你这是用google翻译过来的。。你先说你是一个中国人。后面又说你是一个中文老师？ 一个中文老师的文化程度到这个水平？一段话有明显的病句，你小学毕业的？

  给你建议一下。下回翻译的时候可以先用意大利语转成英语。然后用英语在转成汉语。这样比较标准一点。。

  回复 引用 举报