街头意大利语--俚语
1.cotta per qualcuno-热恋某人 (字面)为某人煮熟/煎熬自己
2.seminare qualcuno-甩掉某人 (字面)种植或播种某人
3.tirare un bidone-失约,放某人鸽子 (字面)扔垃圾桶
4.fare fuori-杀死,宰了某人 (字面)弄出去
5.bottega aperta-裤子拉链敞开 (字面)某人的商店开着门
6.buona notte-别提了,拜托 (字面)晚安
7.fare il ruffiano/a-阿谀奉承,拍别人马屁 (字面)当拉皮条的人
8.fare un buco nell'aqca-无济于事,白费力气 (字面)在水面上挖个洞
9.bonazza-漂亮的过分的女孩 (字面)确实好的东西
10.scartoffie-没用的书(对课本和教科书的蔑称) (字面)废纸
yi7yong4 加关注发私信
发帖 8奋豆 20 粉丝 510楼
发表于:2010-06-15
挺帖
“这小子是独生子,一定受父母溺爱、体弱多病、极端任性。而这种千篇一律的反应使我相当厌烦和受刺激。但真正使少年时代的我厌烦和受刺激的,是他们所说的完全属实。不
anlong 加关注发私信
发帖 17奋豆 18 粉丝 011楼
发表于:2010-06-16
很好,有用
天下秦风 加关注发私信
发帖 706奋豆 942 粉丝 11412楼
发表于:2012-02-25
小嫩芽咚咚 加关注发私信弱水三千,我一瓢也不给你~
发帖 73奋豆 87 粉丝 413楼
发表于:2012-03-28
很好用啊楼主,咱就收走了哈~
爱吃爱睡(我不是猪噜噜)爱笑爱跳,我就是我,我是咚咚。
大熊 加关注发私信
发帖 447奋豆 470 粉丝 914楼
发表于:2012-04-01
楼主坐沙发 还自卖自夸
giovanna酱 加关注发私信
发帖 33奋豆 34 粉丝 015楼
发表于:2013-11-20
好东西啊!
皮皮是白皮草 加关注发私信
发帖 604奋豆 643 粉丝 816楼
发表于:2013-11-28
,学习啦
白色莫奈 加关注发私信
发帖 5奋豆 6 粉丝 017楼
发表于:2014-09-03
grazie。。。