• 即时汇率:1欧元=7.8823元人民币    繁体中文

  • [听歌学意语]曾风靡全球的意大利洗脑神曲 il pulcino pio 中意双语字幕

    国中大将 发表于:2017-03-04 赞一个(0) 收藏     分享到朋友圈 0 9115

    国中大将加关注发私信5.94.135.196

    发帖 15689奋豆 0

    我的粉丝 319来自: 意大利 Milan

    正值鸡年,今天给大家推荐一首风靡全球的洗脑神曲。这首歌被翻译成了世界各国版本,让各国人民high到极点:意大利的海滩集体舞,上至广场舞的大叔大妈,下至幼稚园小朋友和中国的秒拍快手综艺都被席卷。

    各语言版本都朗朗上口还能跟着节奏扭起来,如今直播APP兴起,很多主播也把这首歌当成了表演项目。

    il pulcino piu由罗马电台女主播原唱,曾经连续八周荣登意大利单曲排行榜榜首

    不过神曲也不是人人爱,结尾菜单告诉你意大利人如何痛骂小鸡PIO

    顺便给大家总结下歌词中的实用词汇

    odiare 痛恨

    soffrire  遭受,挨打

    annegare 淹死

    ammazzare 杀掉

    schiacciare 粉碎

    torturare 酷刑拷打

    divento pazzo 我已经疯了

    io mi incazzo 我生气了






    快速回复

    高级

    您目前还是游客,请 登陆注册
    
    写新帖

    本周热门

    24小时新帖

    本版热图

    大家也喜欢去